Cementerio Hillside

La versión de Duane

Así lo cuenta el marcador histórico de Hillside Cemetery, y esto es lo que usted necesita saber antes de seguir de largo. Todo comenzó con un plano. En 1873 se trazó la nueva comunidad de Cuero para la Cuero Land and Immigration Company.

Ese mismo año, ese mismísimo año, la ciudad se incorporó como municipio y el ferrocarril GWT&P extendió sus rieles hasta Cuero desde Indianola. Un pueblo nuevo, un ferrocarril nuevo, y el futuro abriéndose como llanura sin cerca. Dos años después, en 1875, la compañía cedió doce acres en este lugar para usarlos como panteón municipal.

Doce acres apartados así nomás, porque un pueblo que crece tiene que hacerle lugar a los que ya no seguirán. Para 1880, las mujeres del lugar habían visto suficiente descuido como para ponerse a hacer algo al respecto. Formaron una asociación de panteón y se encargaron ellas mismas de mantener los lotes en orden.

Recaudaron fondos, cobraron cuotas, contrataron a un cuidador e hicieron mejoras. Eso no es poca cosa. Es una comunidad decidiendo que los muertos merecen que los cuiden tanto como los vivos.

Con el tiempo el cementerio fue creciendo. Se le añadieron más terrenos, y con los años llegó a incluir lo que había sido un cementerio segregado para la comunidad afroamericana, llamado Evergreen. La Ladies' Cemetery Association veló por este lugar durante décadas, hasta 1972, cuando le entregó esas responsabilidades a la ciudad.

Pero hay algo que sigue vivo en silencio: un fondo de dotación establecido en 1919 todavía genera dinero para los proyectos del cementerio hasta el día de hoy. Hay cosas que se construyen para durar. Hoy Hillside Cemetery es el último descanso de generaciones de residentes del condado de DeWitt.

Colonizadores de los primeros tiempos. Artistas, escritores, maestros, líderes cívicos. Funcionarios elegidos y veteranos militares que van desde la Guerra con México en adelante.

El arco completo de la historia de una comunidad está aquí afuera, bajo el cielo de Texas. Y luego están los monumentos grandes, y aquí es donde la historia se pone pesada. Se alzan como recordatorio de las víctimas y los sobrevivientes de las tormentas de Indianola.

La tormenta de 1875. La de 1886. Dos tormentas distintas, años de distancia entre una y otra, y las dos dejaron tanto dolor que la gente de Cuero lo grabó en piedra aquí mismo en este cementerio.

Fíjese bien en eso: no solo las víctimas. También los sobrevivientes. Alguien consideró importante recordar a los dos.

A los que se perdieron, y a los que tuvieron que seguir viviendo después. Eso es Hillside Cemetery. Doce acres que se volvieron algo más grande, cuidados por mujeres con cuotas y determinación, cargando el peso de tormentas y guerras y generaciones.

Sigue aquí. Sigue siendo cuidado.

Lo que dice el marcador

La nueva comunidad de Cuero fue trazada para la Cuero Land & Immigration Co. en 1873. Ese mismo año, la ciudad se incorporó y el GWT&P Railroad extendió su vía hasta ella desde Indianola. La compañía de tierras cedió 12 acres en este sitio para su uso como panteón municipal en 1875. Para 1880, mujeres de la localidad formaron una asociación de cementerio para mantener los lotes de sepultura. Recaudaron fondos y cobraron cuotas para contratar a un encargado del terreno y realizar mejoras en el cementerio. El sitio creció para incluir acres adicionales y el que fuera el cementerio segregado de afroamericanos, Evergreen. La Ladies' Cemetery Association transfirió sus funciones a la ciudad en 1972, pero un fondo de dotación establecido en 1919 continúa generando recursos para proyectos del cementerio. Hoy, el Cementerio Hillside es el lugar de descanso final de generaciones de residentes de la región. Además de colonos pioneros, artistas, escritores, educadores y líderes cívicos, entre los aquí sepultados se encuentran funcionarios electos y veteranos militares de conflictos que datan de la Guerra con México. Grandes monumentos son testimonio de las víctimas y los sobrevivientes de las tormentas de Indianola de 1875 y 1886. Cementerio Histórico de Texas - 2004

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →