DUANE
DescargarLa versión de Duane
Así lo cuenta el marcador histórico oficial de Hochheim Cemetery, y vale la pena tomarse unos minutos tranquilos para escucharlo. Todo pedazo de tierra tiene su historia si uno sabe escuchar, y este rincón del condado de DeWitt lleva más de cien años contando la suya. Como tantas buenas historias de Texas, esta empieza con una mujer de generosidad poco común.
La señora Crawford, nacida en 1806, donó los terrenos que se convirtieron en el Hochheim Cemetery. Ese es el cimiento de todo lo que hay aquí. Ella y su esposo James, nacido en 1800, fueron de los primeros pobladores de la comunidad de Hochheim, y cuando les llegó su hora, los sepultaron en la misma tierra que ella había regalado.
Muchos de sus descendientes los siguieron, generación tras generación, volviendo todos a ese mismo suelo. Y aquí la historia se abre hacia algo más grande. No muy lejos de Hochheim estaba el puerto de Indianola, y por ese puerto llegaban oleadas de inmigrantes pioneros que entraban a Texas.
Algunos no llegaron mucho más lejos. También descansan aquí, en sitios sin nombre, sin lápida, sin que nadie alcanzara a escribir su historia. El silencio sobre esas tumbas tiene su propio peso.
Y luego están los veteranos. Hombres que respondieron al llamado de las armas en la Guerra Civil, la Guerra Hispanoamericana, la Primera Guerra Mundial y la Segunda. Cuatro conflictos repartidos entre generaciones, y los hombres que volvieron a esta comunidad, o que nunca volvieron del todo, son honrados aquí en esta tierra.
La señora Crawford falleció en 1879, y James se le había adelantado en 1861, pero lo que ella puso en marcha con esa donación siguió mucho después de que los dos se fueran. Un cementerio en uso por más de cien años no es solo un lugar de sepultura. Es la memoria larga y entera de una comunidad, guardada bajo la tierra.
Eso es lo que le espera en Hochheim.
Lo que dice el marcador
El terreno del Cementerio Hochheim fue donado por Rachel S. Crawford (1806–1879). Ella y su esposo, James (1800–1861), fueron colonos pioneros en la comunidad de Hochheim. Ellos y muchos de sus descendientes están sepultados aquí. El cementerio contiene numerosos sitios sin señalización donde fueron enterrados inmigrantes pioneros que ingresaron a Texas por el cercano puerto de Indianola. También están sepultados aquí veteranos de la Guerra Civil, la Guerra Hispanoamericana y las Guerras Mundiales I y II. En uso por más de 100 años, el Cementerio Hochheim es un elemento importante en el patrimonio de la comunidad.
Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →