Cementerio Howell

La versión de Duane

Así lo cuenta el marcador histórico de aquí del condado de Newton, y yo nomás soy el que se los comparte. Hay apellidos regados por todo el este de Texas que cargan mucha historia en pocas sílabas, y Howell es uno de ellos. James William Howell, nacido en 1805, y su esposa Louisa Cheshire Howell, nacida en 1816, tomaron una decisión que muchas familias tomaron después de la Guerra Civil.

Levantaron todo en Alabama y pusieron rumbo a Texas. Fue en 1872, y llegaron con toda la familia. No nomás pasaron de largo.

Los familiares fueron comprando terrenos colindantes, asentándose juntos como lo hace la gente que llega a quedarse, y con el tiempo al asentamiento le pusieron su nombre: Howell, así de sencillo. Y no tardó en aparecer en el mapa de una manera que de veras contaba, porque en 1889 le otorgaron oficina de correos. Cuando el correo reconoce un lugar, ese lugar ya es real, y ese detalle dice muy claro que esta gente había echado raíces que no iban a ningún lado.

Entre los hijos de los Howell había uno que se llamaba Marmaduke, y en 1882 ese hombre introdujo el concepto de la agricultura en terrazas en Texas. La agricultura en terrazas. En 1882.

Eso no es poca cosa. Pero aquí la historia se pone callada un momento, porque no todos los capítulos de una familia son de triunfo. En 1876, el mismo año en que murió el propio James William Howell, se apartó un terreno de un acre y se destinó como cementerio.

Y la tumba marcada más antigua en ese cementerio es la de un nieto de los Howell. Se llamaba Robert Lee Howell. Nació en 1871 y para 1875 ya se había ido.

Un niño, enterrado en tierra de su familia, antes de que gran parte de esta historia terminara de escribirse. Louisa Cheshire Howell sobrevivió a su esposo por más de dos décadas, y no falleció sino hasta 1899. Y la tierra donde estaban esas tumbas, donde estaba la tumba de ese niño, fue escriturada formalmente a los descendientes de los Howell por uno de los hijos de James y Louisa en 1914.

Un acto legal, sí. Pero también una promesa. De que ese suelo se quedaría en la familia.

De que los nombres grabados en él serían guardados. Aquí en el condado de Newton, el cementerio Howell sigue en pie. Sigue guardando.

Así es como una familia escribe su nombre en un lugar: no con un solo gesto grandioso, sino acre por acre, generación por generación, hasta el final.

Lo que dice el marcador

La familia de James William (1805-1876) y Louisa Cheshire (1816-1899) Howell llegó a esta área desde Alabama en 1872. Los miembros de la familia compraron terrenos adyacentes, y al poblado, llamado Howell, se le otorgó una oficina de correos en 1889. Uno de los hijos Howell, Marmaduke, introdujo el concepto de la agricultura en terrazas en Texas en 1882. Un terreno de una acre fue designado cementerio en 1876. La tumba marcada más antigua es la de un nieto de los Howell, Robert Lee Howell (1871-1875). El cementerio fue escriturado a los descendientes de los Howell por uno de los hijos de James y Louisa en 1914. Sesquicentenario de Texas 1836-1986

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →