DUANE
DescargarLa versión de Duane
Esto es lo que cuenta el marcador histórico oficial, y yo nomás lo comparto como lo hace Duane. En algún momento antes de la Guerra Civil, antes del ferrocarril, antes de que la mayoría de la gente hubiera trazado una línea en un mapa y la llamara hogar, unos colonos cruzaban el río Sabine por Toledo Bend, venían saliendo de Louisiana y ponían pie en Texas. Siguieron el agua, como hacen los colonos, y a orillas del Mill Creek echaron raíces.
Formaron una comunidad. Y abrieron un cementerio. Ese cementerio data de los primeros años de la década de 1840.
La primera tumba marcada es la de Tandy Key Martin. Un nombre, una lápida, y luego el silencio de más de cincuenta enterramientos sin ninguna marca. Cincuenta sepulturas sin piedra que lleve sus nombres hacia adelante.
El marcador histórico no lo disimula, y yo tampoco lo voy a hacer. Ese número le dice mucho sobre la vida que llevaban esas familias, las condiciones tan duras, la pobreza que las seguía incluso hasta el final. La comunidad aguantó.
Generaciones nacieron a orillas del Mill Creek, crecieron junto a ese cementerio, y luego, conforme avanzó el siglo veinte, muchos se fueron. Otros trabajos, otros lugares, el mundo jalando a la gente lejos del arroyo, de los pinos y de las tumbas de los suyos. Pero hay algo que tienen las raíces.
Uno puede irse y de todos modos seguir atado. En la década de 1980, los descendientes de quienes están sepultados en Mill Creek volvieron a reunirse. No para vivir allí, sino para recordar.
Formaron una asociación con un solo propósito: preservar ese vínculo con su herencia. Más de cincuenta personas descansan en esa tierra sin una piedra que diga su nombre. Sus descendientes se aseguraron de que el lugar mismo no cayera en el olvido.
Lo que dice el marcador
Los colonos que llegaron a esta área cruzaron desde Luisiana hacia Texas cerca de Toledo Bend, en el Río Sabine. A lo largo de Mill Creek, establecieron una comunidad y este cementerio. Con datos que remontan a principios de la década de 1840, la primera tumba marcada es la de Tandy Key Martin. Más de 50 sepulturas sin marcar en el cementerio reflejan las duras condiciones y la pobreza que enfrentaron las familias de la zona. Durante el siglo XX, muchos abandonaron Mill Creek en busca de otros empleos. Los descendientes de quienes están enterrados aquí se unieron en una asociación en la década de 1980 para preservar este vínculo con su herencia. Cementerio Histórico de Texas - 2004
Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →