DUANE
DescargarLa versión de Duane
Esto es lo que cuenta el marcador histórico oficial sobre el cementerio Moravian Czech, aquí en el condado de Brazos, y yo hago lo que puedo por contarlo como merece. Acomódese, porque hay historias que por dentro son más grandes de lo que parecen por fuera. Esta es una de ellas.
El terreno se vendió en 1889. Josef Stasta firmó la escritura y se lo entregó a Joseph Mekeska, presidente de la Moravian Brothers Burial Ground. Y esa escritura no dejaba lugar a dudas: la tierra se usaría exclusivamente como cementerio moraviano.
Así quedó, y así fue. El propio Josef Stasta, nacido en 1833, moriría en 1894, no mucho tiempo después de aquella venta. Pero lo que él puso en marcha lo sobrevivió.
Y aquí es donde la historia empieza a respirar de una manera que uno no espera. El cementerio tiene once lápidas. Once piedras plantadas en la tierra.
Todas menos una están escritas en checo, lo cual le dice a usted mucho sobre la comunidad que se reunió aquí, el idioma en que rezaban, el idioma en que lloraban a sus muertos. Esa única lápida en inglés hace más trabajo del que parece: ella sola marca cuatro sepulturas. Cuatro almas bajo una sola inscripción en inglés, rodeadas de diez piedras en checo.
El entierro más antiguo que se conoce es el de Marie Siptak, y su historia cabe dentro de un solo mes. Llegó a este mundo el 19 de enero de 1885 y lo dejó el 16 de febrero de 1885. Apenas cuatro semanas.
Su lápida es la más antigua que se conoce en ese camposanto. El último entierro fue en 1906, y después de eso, los sepelios se detuvieron. Pero aquí viene lo que a uno lo deja parado un momento.
Solo quince sepulturas están marcadas. Quince. Y sin embargo, este cementerio puede contener hasta cuarenta y un entierros.
Cuarenta y uno. Lo que significa que en algún lugar bajo esa tierra texana hay personas sin lápida, sin inscripción en checo, sin una sola línea en inglés que diga su nombre. Solo quedan contadas en un número, y ese número es un misterio callado.
La tierra guarda más de lo que muestra. Casi siempre es así.
Lo que dice el marcador
El terreno para este cementerio fue vendido en 1889 por Josef Stasta (1833–1894) a Joseph Mekeska, presidente de Moravian Brothers Burial Ground. La escritura especificaba que el terreno se usaría exclusivamente para un cementerio moravo. El cementerio contiene once lápidas. Todas menos una están inscritas en checo. La única lápida en inglés marca cuatro tumbas. El entierro más antiguo conocido es el de Marie Siptak (19 de enero–16 de febrero de 1885). El último entierro tuvo lugar en 1906. Aunque solo quince tumbas están marcadas, el cementerio puede contener hasta cuarenta y un enterramientos.
Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →