Cementerio Municipal

La versión de Duane

Esto es lo que cuenta el marcador histórico oficial, y hago lo posible por hacerle justicia. Es el 19 de julio de 1889, y el ayuntamiento de Hallettsville tiene un problema entre manos. Los pequeños cementerios repartidos por la ciudad están en mal estado, y hay que hacer algo.

El alcalde Fritz Lindenberg no pierde tiempo. Nombra a tres hombres, Volney Ellis, el señor Turk y el señor Mitchel, para que salgan a buscar un terreno adecuado para los entierros fuera de los límites de la ciudad. Ese encargo tiene su peso.

No se trata nomás de escoger un pedazo de tierra. Se trata de decidir dónde el pueblo va a guardar a sus muertos. El comité se puso a trabajar, y para mayo de 1890 ya tenían la respuesta.

Los fideicomisarios del cementerio municipal compraron cuatro acres y medio a una señora llamada Antonia Kuhn, y así, Hallettsville tuvo un nuevo lugar para sus difuntos. Y aquí se pone interesante, porque este no iba a ser terreno de una sola comunidad. La logia Odd Fellows del pueblo estableció su propio cementerio en un campo contiguo.

Los ciudadanos católicos y los judíos hicieron lo mismo en sus propias parcelas vecinas. Y parte de la tierra de Clairborn y Martha Moore, al suroeste de la ciudad, se convirtió en cementerio para la comunidad afroamericana. Un círculo entero de comunidades, cada una con su pedazo de tierra junto a las demás, cada una cuidando a los suyos.

Los entierros que había en aquellos viejos cementerios descuidados fueron trasladados a este nuevo lugar, que la gente a veces llamaba el cementerio protestante. El antiguo cementerio municipal de la calle South Dowling con el tiempo se convirtió en Memorial Park, en 1952. Camine hoy por City Cemetery y las lápidas mismas le cuentan quiénes construyeron Hallettsville.

Inscripciones en checo, en alemán, en inglés. Las generaciones están ahí, grabadas en piedra. Un entierro notable es el del mayor general confederado Arthur Pendleton Bagby, nacido en 1833 y fallecido en 1921.

A lo largo de las décadas el cementerio no dejó de crecer. En 1945 absorbió el terreno de los Odd Fellows. En 1957 se le sumaron más acres al oriente.

Hoy la City Cemetery Association of Hallettsville administra ese terreno, y lo llama lo que es: tierra sagrada. Cuatro acres y medio comprados a Antonia Kuhn en 1890, y mire en lo que se convirtieron. La historia entera de un pueblo, escrita en piedra.

Lo que dice el marcador

El 19 de julio de 1889, el ayuntamiento de Hallettsville se reunió para tratar el mal estado de varios cementerios pequeños en la ciudad. El alcalde Fritz Lindenberg nombró a Volney Ellis, W.H. Turk y E.H. Mitchel para encontrar un terreno adecuado para sepulturas fuera de los límites de la ciudad. El comité concluyó su labor en mayo de 1890, cuando los fideicomisarios del cementerio municipal compraron 4.5 acres a Antonia Kuhn para un nuevo cementerio municipal. La Odd Fellows Lodge de la ciudad y los ciudadanos católicos y judíos establecieron panteones en terrenos adyacentes, y parte del terreno de Clairborn y Martha Moore al suroeste de la ciudad se convirtió en un cementerio para afroamericanos. Los restos ya sepultados fueron reinhumados en este lugar, al que a veces se le llama el Cementerio Protestante. El antiguo cementerio municipal, ubicado en South Dowling Street, fue renombrado Memorial Park en 1952. Este camposanto, con lápidas inscritas en checo y alemán además de inglés, es un valioso testimonio de la historia de la ciudad. El Maj. Gen. confederado Arthur Pendleton Bagby (1833-1921) es uno de los sepultados más destacados. El Cementerio Municipal se ha expandido con los años, incorporando el terreno de los Odd Fellows en 1945 y acres adicionales al este en 1957. La City Cemetery Association of Hallettsville administra este sagrado terreno. Cementerio Histórico de Texas - 2005

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →