Cementerio Negro de Hickory Grove

La versión de Duane

Esto es lo que cuenta el marcador histórico oficial, y yo nomás soy la voz que lo lleva por el camino. Aquí en el condado de Lamar, recostado entre la tierra, está un lugar que se llama Hickory Grove Black Cemetery, y ese suelo guarda una historia que viene desde el siglo diecinueve. Aquí descansan antiguos esclavos, hombres libres y descendientes de afroamericanos que echaron raíces en esta tierra.

Eso merece un momento de silencio antes de seguir. Fueron personas que sobrevivieron lo que no tiene nombre, y después construyeron algo: familias, comunidades, raíces lo suficientemente hondas como para durar generaciones. La tierra los recuerda.

En 1881, un hombre llamado Samuel Swann y su esposa Dicie Lucinda, que de soltera era Lee, Dicie Lucinda Lee, le compraron 153 acres a los señores Booth, a W. T. y Cornelia Booth. En esa compra estaba incluido el terreno donde hoy se encuentra este cementerio. Y ya entonces, ese suelo tenía un significado especial.

La mamá de Dicie, Cherry Lee, había llegado al condado de Lamar desde Alabama, junto con Herbert Lee, su familia y sus esclavos. Cherry Lee falleció en 1883, y ella tiene el honor de ser la primera persona sepultada aquí con tumba marcada. Luego, en 1899, Samuel Swann tomó tres acres de esa tierra y se los cedió a la Methodist Episcopal Church para que sirvieran como camposanto.

Ese gesto, apartar un pedazo de tierra, consagrarlo, hacerlo oficial, dice mucho de quién era Samuel Swann. Entre los que aquí descansan hay veteranos militares, un predicador, masones, miembros de la Eastern Star, líderes de la comunidad, y familia tras familia que llamó hogar a este rincón de Texas a lo largo de las generaciones. Este lugar no es una nota al pie.

No es algo secundario. Es la historia misma.

Lo que dice el marcador

Este histórico camposanto es el lugar de descanso de antiguos esclavos, libertos y descendientes de afroamericanos que llegaron aquí en la década de 1800. Samuel y Dicie Lucinda (Lee) Swann compraron 153 acres, incluido el terreno de este cementerio, a W. T. y Cornelia Booth en 1881. La madre de Dicie, Cherry Lee (m. 1883), es la persona con sepultura marcada más antigua aquí. Ella llegó al condado de Lamar desde Alabama con Herbert Lee, su familia y sus esclavos. En 1899, Samuel Swann cedió tres acres a la Methodist Episcopal Church como camposanto. Entre los aquí sepultados se encuentran veteranos militares, un predicador, varios masones y miembros de la Eastern Star, líderes comunitarios y familias que han llamado hogar a esta zona por generaciones.

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →