Escuela Biardstown

La versión de Duane

Así lo cuenta el marcador histórico oficial, y yo aquí voy con gusto. En el condado de Lamar existe un lugar que se llama Biardstown, y si usted se pregunta por qué lleva ese nombre, la respuesta es la familia Biard, colonos de los primeros tiempos en esa región, que dejaron su huella de maneras que van mucho más allá de un letrero en el camino. El marcador histórico lo dice claramente: la historia de las escuelas en Biardstown está estrechamente ligada a la familia Biard.

Y comienza, como tantas cosas en el Texas de aquellos años, dentro de la casa de alguien. La primera escuela de la comunidad funcionó en la casa de troncos de William Washington Biard. Piénselo un momento.

Sin campanario, sin pizarrón clavado en una pared de verdad. Solo una casa de troncos, y lo que William Washington Biard estaba dispuesto a compartir con los niños de esa comunidad. Así empezó todo.

Luego llegó 1867. John Wilson Biard, hijo de William Biard, y su esposa Lizzie decidieron que la comunidad se merecía algo más. Donaron un terreno para que se pudiera construir una escuela de verdad, un lugar dedicado únicamente al aprendizaje.

Ese edificio cumplió su propósito, y en 1885 fue reemplazado por uno nuevo. Las comunidades crecen, las necesidades cambian, y Biardstown no se quedó atrás. La escuela siguió adelante año tras año, haciendo lo que hacen las escuelas rurales, hasta que en 1949 pasó a formar parte del Delmar Independent School District.

Un nuevo capítulo, un paraguas más grande. ¿Y el edificio de la escuela de Biardstown? No se quedó vacío.

Lo convirtieron en centro comunitario. De una casa de troncos a un terreno donado, de una escuela formal a un lugar donde toda la comunidad podía seguir reuniéndose. La familia Biard echó a andar algo en Biardstown que sobrevivió a cada uno de los edificios que levantaron.

Este marcador histórico se colocó durante el Sesquicentenario de Texas, que conmemoraba de 1836 a 1986, un momento muy apropiado para mirar hacia atrás y reconocer el trabajo callado y constante de familias como los Biard, que fueron construyendo una comunidad un acto generoso a la vez.

Lo que dice el marcador

La historia de las escuelas en Biardstown está estrechamente ligada a la familia Biard, de los primeros pobladores de la zona. La primera escuela de la comunidad funcionó en la casa de troncos de William Washington Biard. En 1867, John Wilson Biard, hijo de William Biard, y su esposa Lizzie donaron un terreno para construir una escuela. En 1885 fue reemplazada por un segundo edificio. La escuela rural pasó a formar parte del Delmar Independent School District en 1949. El edificio de la escuela Biardstown fue adaptado para servir como centro comunitario. Sesquicentenario de Texas 1836 - 1986

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →