Sitio de sepultura de John S. Chisum

La versión de Duane

El marcador histórico oficial tiene la palabra, y yo nomás soy la voz que la trae a la vida. Déjeme contarle lo que dice sobre el lugar donde está sepultado John S. Chisum. Si usted anda manejando por el condado de Lamar y cree que los barones del ganado solo pertenecen al oeste de Texas o a Nuevo México, este marcador histórico tiene algo que decirle.

Porque John S. Chisum, nacido en 1824 y fallecido en 1884, comenzó su historia aquí en el este, y menuda historia resultó ser. Llegó de Tennessee a París, París, Texas, en 1837. Por un tiempo, ese fue su hogar.

Pero un hombre como Chisum no estaba hecho para quedarse quieto. En 1854 se asoció con el señor Fowler para un negocio ganadero en el condado de Denton, y esa sociedad fue el primer paso de un camino muy largo. Luego llegó la Guerra Civil.

Chisum abasteció de carne a las tropas confederadas al oeste del Mississippi, y mientras tanto sus vaqueros andaban cuidando la frontera contra los indios. El hombre manejaba una operación en varios frentes a la vez, lo cual, como resultó ser, era algo para lo que tenía un talento poco común. En 1864 se mudó al río Concho.

Luego a un lugar llamado Bosque Grande, sobre el Pecos. Y finalmente, en 1873, estableció su rancho en South Spring, cerca de Roswell, Nuevo México. Cada mudanza más al oeste, cada paso más grande que el anterior.

Sus hatos, y aquí es donde uno se endereza en el asiento, llegaron a tener entre sesenta mil y cien mil cabezas. Sesenta mil. Hasta cien mil.

Esos animales marcaron sus huellas en los caminos de Texas hasta Nuevo México, y la tierra no los olvidó. Charles Goodnight, famoso ganadero y socio de Chisum en su momento, le hizo uno de los mejores elogios que existen en el negocio del ganado. Goodnight decía que Chisum podía contar correctamente tres categorías de ganado en movimiento al mismo tiempo, y que era el mejor contador que había conocido.

Piénsele la próxima vez que usted intente contar cambio de prisa. Chisum también tenía una manera de proteger su ganado que era, digamos, difícil de rebatir. Su hierro se llamaba el Long Rail.

Su muesca de oreja se llamaba el Jinglebob. Y el marcador histórico lo dice claramente: esas marcas desafiaban cualquier alteración. No se podían falsificar ni esconder.

En un mundo donde el robo de ganado era casi una profesión, eso no era cosa menor. Pero su nombre, su nombre le causó otro tipo de problema. La gente seguía confundiéndolo con Jesse Chisholm, el que abrió parte del famoso camino ganadero de Texas a Kansas.

Dos hombres distintos, dos apellidos escritos de manera distinta, y la historia todavía los confunde de vez en cuando. El marcador histórico hace la distinción, y yo también la hago. Y luego llegó el derrumbe.

Un desastroso negocio con una empacadora. La participación en la Guerra del Condado de Lincoln de 1876, donde Billy the Kid y varias facciones ganaderas se vieron envueltas en los combates. Al final, dice el marcador histórico, todo eso llevó a la ruina financiera de Chisum.

Un hombre que había construido uno de los ranchos ganaderos más grandes del oeste, destruido por el mismo mundo que él había ayudado a forjar. Murió en 1884. Y su lugar de descanso está aquí en el condado de Lamar, de vuelta en el este, cerca de donde había llegado de Tennessee siendo apenas un muchacho.

En esa geografía hay algo que vale la pena llevar en la mente unos cuantos kilómetros más adelante.

Lo que dice el marcador

(1824-1884) Magnate ganadero cuyos hatos, desplazándose del este al oeste de Texas y hacia Nuevo México, se expandieron hasta convertirse en uno de los mayores dominios ganaderos del oeste. Llegado de Tennessee a Paris en 1837, Chisum se asoció con S. K. Fowler en una empresa ganadera en el condado de Denton en 1854. Durante la Guerra Civil, proveyó de carne a las tropas confederadas al oeste del Mississippi y sus vaqueros protegieron la frontera contra los indios. Tras mudarse en 1864 al río Concho y luego a "Bosque Grande" sobre el Pecos, finalmente estableció su hato en South Spring, cerca de Roswell, Nuevo México, en 1873. Sus enormes hatos, de 60,000 a 100,000 cabezas, golpearon los caminos a través de Texas hacia Nuevo México. Su nombre y fama generaron confusión con Jesse Chisholm, trazador de parte del histórico camino ganadero de Texas a Kansas. El antiguo socio de Chisum, el famoso ganadero Charles Goodnight, decía que Chisum, quien podía contar con precisión tres categorías de ganado en movimiento al mismo tiempo, era el mejor contador que había conocido. La distintiva marca "Long Rail" y la muesca de oreja "Jinglebob" de Chisum resistían cualquier alteración. Un desastroso negocio con un packing house y su participación en la "Lincoln County War" de 1876, en la que intervinieron Billy the Kid y diversas facciones ganaderas, llevaron finalmente a la ruina financiera de Chisum.

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →