Cementerio New Tabor

La versión de Duane

Esto es lo que dice el marcador histórico oficial de New Tabor Cemetery, y se lo cuento a mi manera. En las tierras del condado de Burleson, donde inmigrantes checos y alemanes echaron raíces en las décadas de 1870 y 1880, una comunidad fue tomando forma y se puso el nombre de un lugar que habían dejado atrás: el pueblo de Tabor, en Checoslovaquia. Deténgase un momento con eso.

Era gente muy lejos de todo lo conocido, que cruzaba un océano con la memoria nomás para ponerle nombre a la tierra bajo sus pies. En febrero de 1888, un hombre llamado Henry Ginzel vendió tres acres y cuarto de esa tierra, no para una iglesia ni para una escuela, sino para un cementerio. Los compradores fueron tres fideicomisarios: el señor Jurcak, el señor Hnilica y el señor Skribanek.

Y la tierra no tardó mucho en ser necesaria. El primer entierro registrado llegó en julio de 1888. No fue un anciano ni un pionero curtido por los años.

Fue un bebé, Jan Skrabanek. Unos meses después, en octubre de ese mismo 1888, Martin Fojt fue el primer adulto en ser sepultado en ese suelo. Y ese patrón, el de los bebés y los niños, no desaparece conforme uno recorre esas tumbas.

Muchas de ellas son las más pequeñas. El marcador histórico lo dice sin rodeos: atestiguan las condiciones frecuentemente duras de la vida pionera. Sin suavizarlo.

La tierra les exigió muchísimo. Luego está 1919. El marcador histórico señala que los muchos que murieron ese año pueden haber sido víctimas de la epidemia de influenza.

Puede haber sido. La certeza no quedó registrada, pero las tumbas sí están. Y sin embargo, frente a todo ese dolor, más de 35 veteranos militares descansan en este suelo.

Gente de esta pequeña comunidad, que llevaba el nombre de un lugar lejano en Checoslovaquia, y que salió al mundo a servir. Hoy, más de 841 tumbas llenan esos tres acres y cuarto. El cementerio sigue sirviendo a los descendientes de los pioneros de New Tabor, que es, si uno lo piensa bien, exactamente para lo que siempre estuvo destinado un lugar así.

Los inmigrantes llegaron buscando un futuro. El cementerio recuerda cada paso de lo que eso costó.

Lo que dice el marcador

New Tabor fue fundado por inmigrantes checos y alemanes en las décadas de 1870 y 1880. Su nombre proviene de la comunidad de Tabor, en Checoslovaquia. En febrero de 1888, Henry Ginzel vendió 3.25 acres de terreno para un cementerio a los fideicomisarios F. Jurcak, G. Hnilica y J. Skribanek. El primer entierro registrado aquí fue el del infante Jan Skrabanek, en julio de 1888; el primer entierro de un adulto fue el de Martin Fojt, quien murió en octubre de 1888. Varias de las tumbas corresponden a infantes y niños, lo que da testimonio de las condiciones frecuentemente duras de la vida pionera. Los muchos que murieron en 1919 pueden haber sido víctimas de la epidemia de influenza. Más de 35 veteranos militares están sepultados aquí. Con más de 841 tumbas, el cementerio sigue sirviendo a los descendientes de los colonos pioneros de New Tabor. (1999)

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →