Cementerio Pfluger

La versión de Duane

Esto es lo que cuenta el marcador histórico oficial sobre el cementerio Pfluger, allá en el condado de Travis. Acomódese, porque esta historia empieza al otro lado del océano y termina con una familia que no para de crecer. Henry Pfluger nació en Alemania en 1803.

No sabemos exactamente cómo era su vida allá, pero para 1850 ya había tomado la decisión: empacó a su numerosa familia y se la trajo toda a Texas. Eso requiere un valor bien particular. Echó raíces, levantó su hogar, y se labró su lugar en esta tierra.

Cuando Henry murió en 1867, lo sepultaron ahí mismo, en ese terreno, cerca de donde había vivido. La tierra que había sido su hogar se convirtió, de algún modo, en su morada definitiva. Luego llegó 1880.

La esposa de Henry, Christina, nacida en 1820, todavía vivía, y tomó una decisión que dice mucho de lo que era esta familia. Apartó una acre completa de ese terreno para usarla como cementerio familiar. Un acto deliberado.

Permanente. La propia Christina, que fallecería en 1897, está enterrada ahí junto a su esposo. El hijo mayor del matrimonio, también de nombre Henry, nacido en 1837 y fallecido en 1904, tomó a su cargo el cuidado de ese cementerio, y sus descendientes lo han seguido manteniendo desde entonces.

Dieciocho sepulturas descansan en esa sola acre. El último entierro fue en 1917. Y el pueblo cercano de Pflugerville, a unas cinco millas al oeste, lleva el nombre de esta familia pionera.

A cinco millas de distancia, ahí está el nombre en el mapa. Y aquí viene lo que más impresiona. Los descendientes de los Pfluger hoy suman más de dos mil personas.

Dos mil. Y desde 1934, cada verano se reúnen para su reunión anual. Año tras año, generación tras generación, volviendo a honrar a un hombre que cruzó un océano en 1850 y sembró algo que no ha parado de crecer.

Lo que dice el marcador

Henry Pfluger, nacido en Alemania en 1803, trajo a su numerosa familia a Texas en 1850. Cuando falleció en 1867, fue sepultado en este terreno cerca de su hogar. En 1880, su esposa, Christina (1820-97), quien también está enterrada aquí, destinó el sitio de un acre como cementerio familiar. Su hijo mayor, Henry (1837-1904), y sus descendientes han mantenido el cementerio, que alberga 18 tumbas. El último entierro aquí fue en 1917. La cercana ciudad de Pflugerville (5 mi. al O) lleva el nombre de esta familia pionera. Los descendientes de los Pfluger, que hoy suman más de 2,000, continúan reuniéndose en sus reuniones anuales de verano, iniciadas en 1934. (1975)

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →