DUANE
DescargarLa versión de Duane
Esto es lo que cuenta el marcador histórico oficial, y yo hago lo posible por hacerle justicia. Allá en el condado de Palo Pinto hay un cementerio que guarda más historia de la que parece a primera vista. Dos comunidades, dos camposantos, y un lago que se tragó uno de ellos.
Déjeme contarle desde el principio. El capitán William Carroll McAdams nació en Tennessee en 1825. Llegó a Texas en la década de 1840, y no vino a quedarse quieto.
Sirvió como Texas Ranger y peleó en la guerra con México, que duró de 1846 a 1848. Para 1854, McAdams y su esposa Ann, que de soltera era Alexander, ya habían adquirido este terreno en Palo Pinto y se pusieron a criar ganado. Un hombre que había patrullado fronteras y peleado guerras, ahora echando raíces en tierra texana.
Eso es una vida con mucho camino encima. El cementerio llegó después. Fue la muerte de la señora McAdams lo que abrió este terreno a los difuntos.
La primera tumba marcada es la de Mary M. Couger, del año 1889. El capitán McAdams vivió hasta 1906. Por años, este cementerio sirvió a la comunidad de Pickwick.
Y aquí es donde la historia se pone pesada. La comunidad de Pickwick ya no existe. No la abandonaron ni la mudaron, simplemente desapareció, porque está debajo de un lago.
El lago Possum Kingdom. Cuando se propuso ese lago, el viejo cementerio de Carter Bend quedaba justo en su camino. En 1940, los restos que ahí estaban fueron trasladados aquí, a descansar junto al panteón McAdams, a salvo sobre el nivel del agua.
Dos comunidades compartiendo un mismo terreno alto, una de ellas recordada solo por los que están enterrados aquí y por el agua que chapotea en algún lugar allá abajo. El capitán McAdams llegó a Texas buscando dónde echar raíces. Las echó.
Solo que resultó que ese lugar tendría que cargar con mucho más de lo que él jamás imaginó.
Lo que dice el marcador
El Capitán William Carroll McAdams (1825-1906), nativo de Tennessee, llegó a Texas en la década de 1840, prestó servicio como Ranger de Texas y combatió en la guerra contra México (1846-1848). McAdams y su esposa Ann (Alexander) adquirieron estos terrenos en 1854 y comenzaron a criar ganado. El cementerio se abrió tras la muerte de la señora McAdams. La primera tumba marcada es la de Mary M. Couger, en 1889. McAdams Cemetery sirvió a la comunidad de Pickwick (hoy bajo el lago). En 1940 se trasladaron aquí restos de Carter Bend Cemetery, que se encontraba en el sitio propuesto para Possum Kingdom Lake. (1979)
Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →