DUANE
DescargarLa versión de Duane
Así lo cuenta el marcador histórico oficial, y así lo cuenta también Duane. Allá en el condado de Upshur hay un pedazo de tierra que se llama Pleasant Grove Cemetery, y la historia comienza antes de que ese cementerio tuviera siquiera nombre. En los años de 1850, familias de pioneros llegaban a este rincón del este de Texas, la mayoría veniendo del sur de los Estados Unidos, buscando echar raíces y construir algo.
Le pusieron a su comunidad el nombre de Lafayette, y la levantaron como se levantaban las cosas en aquel entonces: despacio, con las manos, sin ninguna garantía de que fuera a durar. Duró. Ahora bien, en cualquier cementerio, el primer entierro es algo que pesa cuando uno se pone a pensar en ello.
El primer entierro registrado en Pleasant Grove fue en 1860, y fue el de un niño. Un año de edad. Thomas J. Harrison, hijo de Abram y Harriet Harrison, que habían venido desde Georgia para hacerse una vida aquí.
Ese es el nombre que el registro guarda primero. Un año de edad. Diez años después de ese primer entierro, un hombre de apellido Brison le dio forma oficial al lugar, apartando la tierra para uso de iglesia y cementerio.
Eso fue en 1870, y le dio al sitio su fundamento. Pero aquí está el detalle que se le queda a uno en la cabeza en un tramo largo de carretera. En los años de 1890, se estaba extrayendo mineral de hierro comercialmente aquí mismo, en esta zona, y algunos de los que cuidaban este cementerio tomaron ese mineral de hierro, esa materia oscura y bruta sacada de la tierra del este de Texas, y lo usaron para marcar los sepulcros de los primeros pobladores.
La tierra misma, en cierta manera, se volvió el memorial. El cementerio sigue siendo atendido hasta hoy por una asociación que se organizó en 1973. Hay lugares que uno cruza y ya.
Pleasant Grove Cemetery es de los que uno lleva consigo un rato más camino adelante.
Lo que dice el marcador
Muchas de las familias pioneras que se establecieron en esta área y fundaron la comunidad de Lafayette en la década de 1850 emigraron del sur de los Estados Unidos. El entierro en 1860 de Thomas J. Harrison, de un año de edad, hijo de los inmigrantes de Georgia Abram y Harriet Harrison, es el primero registrado en el cementerio. J. M. Brison destinó terrenos para uso de iglesia y cementerio en 1870. El mineral de hierro, extraído comercialmente aquí en la década de 1890, se usó para señalar varios sitios funerarios de los primeros pobladores del área. El cementerio es mantenido por una asociación organizada en 1973. (1994)
Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →