La versión de Duane
Así cuenta el marcador histórico oficial la historia del cementerio SPJST Moravia, allá en el condado de Lavaca, Texas. Todo buen pueblo de Texas tiene su historia de fundación, y la de Moravia vale la pena escucharla con calma. Comienza con inmigrantes del noreste de Moravia, en lo que hoy es la República Checa, que llegaron a este rincón del condado de Lavaca y echaron raíces.
El pueblo lo fundaron Jakub Hollub y su yerno Ignac Jalufka cuando establecieron una tienda en 1881. Le pusieron el nombre de su tierra natal. Eso dice mucho de esta gente: traían la patria vieja en el corazón mientras construían algo nuevo.
Y construyeron, vaya que sí. Alrededor de esa tienda creció un pueblo rápido: una herrería, una desmotadora, una escuela, una tienda y más. El tipo de lugar que le dice a uno que la gente piensa quedarse.
Luego, en 1897, echó raíces algo más. El SPJST Lodge No. 23 Nova Morava se estableció como miembro fundador del SPJST, el Slovanska Podporujici Jednota Statu Texas, una organización fraterna checa no denominacional. Los primeros miembros eran agricultores inmigrantes, comerciantes y maestros que se reunían en la Moravia High School.
Gente trabajadora, gente de comunidad, gente que entendía que uno cuida a los suyos. En enero de 1914, el grupo se construyó su salón de la logia. Y en 1922 tomaron una decisión que los iba a sobrevivir a todos: fundar un cementerio.
El 8 de mayo de ese mismo año, el SPJST Lodge No. 23 le compró una hectárea y media de terreno a Frank Blahuta. Y aquí viene lo que le baja la voz a cualquiera. El primer entierro en este cementerio es el de Willie Trojcak.
Willie tenía año y medio de vida cuando falleció el 10 de septiembre de 1923. Solo un año y medio en esta tierra. Y esta tierra, recién consagrada, fue la primera en recibirlo.
Ese detalle no se olvida. Con los años, el cementerio fue reuniendo a más de su comunidad. Aquí descansan veteranos de la Primera Guerra Mundial, la Segunda Guerra Mundial y la Guerra del Golfo Pérsico.
Miembros católicos y no católicos por igual. Los miembros del SPJST les daban a los suyos servicios fúnebres y de entierro en idioma checo, manteniendo la lengua antigua presente hasta en esos momentos finales. Las lápidas de granito y mármol están orientadas con los pies hacia el este, rodeadas de potreros y cercas, con vegetación natural creciendo alrededor.
En un principio, el cementerio era exclusivo para los miembros del Lodge No. 23 y sus familias. Hoy, cualquier persona puede comprar un lote. El círculo, como se dice, se fue abriendo.
Estos entierros, nos dice el marcador histórico, guardan la historia del SPJST Lodge No. 23 y de las familias checo-moravas. Esa es la verdad sencilla del asunto. Una tienda que abrió en 1881, una logia que se organizó en 1897, un salón que se construyó en 1914, un cementerio que se compró en 1922, y un niño llamado Willie que descansó aquí en 1923.
Todo el arco de una comunidad está escrito en esa tierra, en granito y mármol, orientado hacia el oriente, esperando la mañana.
Lo que dice el marcador
Inmigrantes del noreste de Moravia (actual República Checa) se establecieron en la zona que hoy se conoce como Moravia, Texas. Moravia fue fundada por Jakub Hollub y su yerno Ignac (J. E.) Jalufka cuando establecieron una tienda en 1881. Le dieron a la comunidad el nombre de su tierra natal, Moravia. Rápidamente creció un pueblo con una herrería, una desmotadora, una escuela, una tienda y más. SPJST Lodge No. 23 Nova Morava fue establecida como miembro fundador de SPJST (Slovanska Podporujici Jednota Statu Texas), una organización fraternal checa no confesional, en 1897. Los primeros miembros de la logia eran agricultores, comerciantes y maestros inmigrantes que se reunían en la Moravia High School. El grupo construyó un salón de logia en enero de 1914 y, en 1922, decidió establecer un cementerio. El 8 de mayo de 1922, SPJST Lodge No. 23 compró un acre y medio de terreno a Frank Blahuta. El primer entierro en este cementerio histórico es el de Willie Trojcak, quien tenía un año y medio cuando falleció el 10 de septiembre de 1923. Varios veteranos de la Primera Guerra Mundial, la Segunda Guerra Mundial y la Guerra del Golfo Pérsico están sepultados aquí. El cementerio está rodeado de pastizales y una cerca, e incluye lápidas de granito y mármol orientadas en posición de pies hacia el este, con vegetación natural. Originalmente, el cementerio fue establecido como lugar de entierro para los miembros de Lodge No. 23 y sus familias, pero ahora cualquier persona puede adquirir un lote. Los sepelios incluyen a miembros católicos y no católicos. Los miembros de SPJST proporcionaban servicios funerarios y de entierro a sus miembros en idioma checo. Los sepelios aquí preservan la historia de los checos-moravios de SPJST Lodge No. 23 y sus familias.
Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →