Cementerio Sutherland Springs

La versión de Duane

Así lo cuenta el marcador histórico del Cementerio Sutherland Springs, y este, amigo, se gana cada palabra. Empecemos con un hombre nacido en Danville, Virginia, en 1792. El doctor John Sutherland.

Llegó a Texas en 1835, y de inmediato la historia tenía planes para él. Corre el año 1836. Los texanos se preparan para defender El Álamo contra el ejército mexicano, y el doctor Sutherland está ahí ayudando en los preparativos.

Entonces viene el accidente: él y su caballo, y de un momento a otro queda imposibilitado para pelear. Pero imposibilitado para pelear no es lo mismo que imposibilitado para montar, y el coronel Travis lo sabía. Así que lo mandó a Gonzales a pedir auxilio.

El doctor salió a todo lo que daba su caballo. Y mientras iba en camino, el ejército mexicano venció a los defensores de El Álamo. Esa noticia la cargó consigo el resto de su vida.

Después de aquello, el doctor Sutherland fue a Tuscumbia, Alabama, recogió a su familia y la trajo de regreso a Texas. Vivieron muchos años cerca de Egypt, allá en el condado de Wharton, antes de establecerse definitivamente cerca de las Sulphur Springs, a orillas del río Cibolo, en 1849. Compró el Trevino Grant en Cibolo Creek, y ahí construyó algo más que un hogar.

Recibía a enfermos que llegaban buscando cura en esas aguas sulfurosas, y convirtió esa casa en lugar de hospedaje para los que llegaban enfermos y los que llegaban con esperanza. Y como si eso fuera poco, la casa se volvió parada obligada en la línea de diligencias que corría de San Antonio hasta Indianola y Port Lavaca. Por ahí pasaban viajeros, pacientes y pioneros de toda clase.

El 31 de octubre de 1860, fecha que vale la pena recordar, el doctor Sutherland donó unas cinco acres como camposanto comunitario. Ese es el momento fundador del Cementerio Sutherland Springs. El primer entierro llegó en 1862.

Fue su esposa, Ann Margaret Sutherland, que había nacido Lucas y antes había sido Dickson, sepultada en la tierra que su propio esposo le había regalado a la comunidad. Con el tiempo, el lugar fue creciendo, como crecen los sitios que importan de verdad. En 1911, Jacob Hyder les vendió a los administradores del cementerio poco más de dos acres, ampliando los terrenos.

Luego, en 1997, se adquirieron más acres y el total llegó a unas siete con sesenta y nueve acres. ¿Y quiénes descansan ahí? El mismo doctor John Sutherland.

Cuatro Rangers de Texas. Un juez del condado. Un alguacil.

Veteranos militares. Médicos. Miembros de los Masons y de los Eastern Star.

Descendientes de las históricas familias Polley y Sutherland. Vecinos afroamericanos, hispanos y anglos del condado de Wilson, todos enterrados juntos en ese mismo suelo. El marcador histórico lo llama una crónica de los pioneros del condado de Wilson y de figuras importantes en la historia de la región.

Y tiene razón. Un hombre salió cabalgando del Álamo en una misión que la historia interrumpió, vivió lo suficiente para echar raíces a orillas del Cibolo, y cuando le dio esas tierras a sus vecinos para su descanso final, les dio algo que todavía hoy cumple su promesa.

Lo que dice el marcador

El Dr. John Sutherland (1792-1867), oriundo de Danville, Virginia, llegó a Texas en 1835. Mientras ayudaba a los tejanos a preparar la defensa del Álamo contra el ejército mexicano en 1836, sufrió un accidente con su caballo que le impidió combatir. Aún capaz de montar, el Col. Travis lo envió a Gonzales a pedir ayuda. Mientras se dirigía a Gonzales, el ejército mexicano derrotó a los defensores del Álamo. El Dr. Sutherland viajó entonces a Tuscumbia, Alabama, para trasladar a su familia a Texas; vivieron durante muchos años cerca de Egypt (Condado de Wharton) antes de establecerse cerca de los Sulphur Springs, a orillas del Río Cibolo, en 1849. El Dr. Sutherland adquirió la Trevino Grant en Cibolo Creek. En su casa, alojaba a pacientes que acudían a los Sulphur Springs en busca de curas para la salud. Su hogar se convirtió en parada habitual de la diligencia de San Antonio a Indianola y Port Lavaca. El Cementerio Sutherland Springs data del 31 de octubre de 1860, cuando el Dr. Sutherland cedió aproximadamente cinco acres como panteón comunitario. El primer enterramiento fue el de su esposa, Ann Margaret (Lucas) (Dickson) Sutherland, en 1862. Conocido históricamente también como Oak Hill Cemetery, el terreno se amplió en 1911 con la venta de poco más de dos acres de Jacob Hyder a los fideicomisarios del cementerio. La adquisición de terreno adicional en 1997 aumentó el tamaño del cementerio a aproximadamente 7.69 acres. Además del Dr. John Sutherland, aquí están sepultados cuatro Texas Rangers, un juez de condado, un alguacil, veteranos militares, médicos, masones y miembros de la Eastern Star, así como descendientes de las históricas familias Polley y Sutherland. En este lugar están enterrados residentes afroamericanos, hispanos y caucásicos. Este histórico camposanto es una crónica de los pioneros del Condado de Wilson y de figuras destacadas en la historia de la región.

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →