Cementerio Trout Creek

La versión de Duane

Así me lo cuenta el marcador histórico oficial, y aquí se lo traigo, sobre el Trout Creek Cemetery, allá en el condado de Newton. Si puede orillarse un momento, hágalo, porque este lugar lleva raíces muy profundas. Todo empezó como parte del James West Survey.

Ese es el punto de partida. A principios de la década de 1860, la gente comenzó a enterrar a sus muertos aquí, y así nació este cementerio. Con el tiempo, la tierra pasó a manos de una señora llamada Frances Ann Dyer, y cuando ella murió en 1890, les quedó a su hija Udora Dyer Ratcliff, nacida en 1862, y al esposo de Udora, el señor Ratcliff, nacido en 1857.

Udora murió en 1898. El señor Ratcliff vivió hasta 1946. Los dos están enterrados aquí mismo, en la tierra que algún día perteneció a la mamá de Udora, aunque la tumba de Frances Ann no tiene marcador histórico que la señale.

Esa es la clase de ironía callada que le enseña a uno un cementerio, si uno le pone atención. La tradición oral del lugar dice que los entierros más antiguos son los de indígenas de la zona o de esclavos de la comunidad de Salem. Puede que esta tierra cargue historias más viejas de lo que cualquier lápida pueda confirmar.

Pero las tumbas documentadas más antiguas son las de John Barnett, nacido en 1799 y enterrado en 1861, y las de su esposa Christina, nacida en 1817 y sepultada en 1863. Seis hombres que sirvieron en la Guerra Civil descansan en este suelo, y sus nombres merecen decirse en voz alta: Andrew Jackson Herrin, Stephen Herrin, William Henry Jarvis Holmes, Thomas Harrison Holmes, Jeremiah Patrick O'Brien y el señor Sise. Y el servicio no se detuvo con una sola guerra.

También reposan aquí veteranos de la Primera Guerra Mundial, de la Segunda Guerra Mundial y de Corea. La Trout Creek Cemetery Association lleva cuidando este histórico camposanto desde el cambio de siglo. Lo hicieron oficial en 1973, cuando la asociación recibió su carta constitutiva.

Generaciones de vecinos cuidando a sus vecinos, para que los nombres no se pierdan entre los pinos del este de Texas. El marcador histórico llama a este lugar una parte importante de la historia del condado de Newton, un recordatorio de la herencia pionera de la región. De pie en su orilla, con todos esos nombres y fechas que se remontan a los años 1860, eso no cuesta nada creerlo.

Lo que dice el marcador

Originalmente parte del James West Survey, este cementerio data de principios de la década de 1860. El terreno fue posteriormente propiedad de la señora Frances Ann Dyer (m. 1890) y, a su muerte, fue heredado por su hija Udora Dyer Ratcliff (1862-1898) y su yerno K. R. Ratcliff (1857-1946). Aunque la tradición oral local sostiene que los primeros enterramientos aquí fueron los de indígenas de la zona o esclavos de la comunidad de Salem, las tumbas documentadas más antiguas son las de John G. Barnett (1799-1861) y su esposa Christina (1817-1863). También están sepultados en este cementerio Frances Ann Dyer, aunque su tumba no está marcada, y K. R. y Udora Dyer Ratcliff. Seis veteranos de la Guerra Civil (Andrew Jackson Herrin, Stephen B. Herrin, William Henry Jarvis Holmes, Thomas Harrison Holmes, Jeremiah Patrick O'Brien y J. R. Sise) están enterrados aquí, al igual que veteranos de la Primera Guerra Mundial, la Segunda Guerra Mundial y Corea. La Trout Creek Cemetery Association, cuyos miembros han cuidado el histórico camposanto desde el cambio de siglo, fue oficialmente constituida en 1973. Parte importante de la historia del condado de Newton, el Cementerio Trout Creek se erige como un recordatorio del legado pionero de la región.

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →