Cementerio Wheeler

La versión de Duane

Así lo cuenta el marcador histórico oficial del cementerio Wheeler, en el condado de Wilson. Hay historias que comienzan con triunfos, con tierras ganadas y futuros prometedores. Esta comienza de otra manera.

Es el año 1863, y una mujer llamada Maniza, la segunda esposa de David Wheeler, muere en el parto. La niña, Lela, la sigue poco después. Esa primera pérdida, ese doble duelo, es lo que consagra este terreno.

Así nace el cementerio Wheeler. David Wheeler y su hermano Juan Wheeler eran hombres de trabajo arraigados a este rincón de Texas. Operaban un molino de grano a orillas del cercano arroyo Cibolo, y también habían construido un horno para hacer ladrillos.

Hombres que construían cosas, que dejaban su huella en la tierra. Pero la huella más profunda, como tantas veces ocurre, fue la que tallaron el dolor y la pérdida. Con el tiempo, más familias fueron encontrando su lugar en este camposanto.

Los Butler, que emparentaron con la familia Wheeler por matrimonio, están enterrados aquí junto a los Wheeler. Familias vecinas, todas parte de ese mismo esfuerzo por echar raíces a orillas del Cibolo, cuando ese arroyo corría por lo que el marcador histórico llama llanamente una frontera salvaje. Y aquí está la parte que a uno le da qué pensar.

Toda esa historia, todos esos nombres, todo ese duelo y ese parentesco, cayeron en el olvido. El cementerio se fue abandonando. Hubo que esperar hasta 2008 para que se formara la Wheeler-Butler Cemetery Association y retomara la tarea de cuidarlo.

Hay lugares que aguardan en silencio a que alguien los recuerde. Este esperó bastante tiempo. Hoy, el camposanto es un testimonio de las familias que se establecieron a orillas del Cibolo cuando la frontera todavía era tierra brava, comenzando con el dolor de un hombre en 1863, y con una niña llamada Lela que nunca tuvo la oportunidad de ver en qué se convirtió todo aquello.

Lo que dice el marcador

Conocido también como Cementerio Wheeler-Butler, este panteón familiar fue utilizado por primera vez en 1863, cuando Maniza, la segunda esposa de David Wheeler, murió en el parto, seguida poco después por la infante Lela. David y su hermano, John E. Wheeler, operaban un molino de granos a orillas del cercano Cibolo Creek; también se construyó un horno para fabricar ladrillos. Además de los Wheeler, aquí están sepultados miembros de familias vecinas, entre ellos los Butler, quienes se unieron a la familia Wheeler por matrimonio. En 2008, se formó la Wheeler-Butler Cemetery Association para mantener el panteón, que había caído en el olvido y el abandono. Hoy en día, el camposanto sigue siendo un testimonio de las familias que se establecieron en la zona cuando Cibolo Creek era aún una frontera agreste.

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →