Cementerio Zion Arneckeville

La versión de Duane

Esto es lo que cuenta el marcador histórico oficial sobre el cementerio Zion Arneckeville, allá en el condado de DeWitt, y yo hago lo que puedo por contárselo bien. Imagínese esto. A finales de la década de 1840, colonos alemanes van llegando a un rincón del sur de Texas que hoy en día mucha gente no encontraría en el mapa.

Muchos de esos inmigrantes echaron raíces cerca del área de Twelve Mile Coleto, un lugar que con el tiempo se conocería como Meyersville. Y en 1850 levantaron la St. John Evangelical Lutheran Church para darle raíces a esa comunidad. Mientras tanto, un poco más adelante, otro asentamiento iba tomando forma cerca del área de Five Mile Coleto.

Le llamaron Arneckeville. La gente de Arneckeville era gente de fe, pero gente de fe con un problema: la iglesia más cercana quedaba a ocho millas de distancia, en Meyersville. Ocho millas.

Eso es mucho camino para una mañana de domingo, y mucho camino de vuelta bajo el calor de la tarde. Ahí entra el pastor Christoph Adam Sager, nacido en 1826. El pastor Sager había fundado la iglesia luterana en Meyersville, y en 1860 volvió su atención hacia la gente de Arneckeville y empezó a servirles también a ellos.

Eran su gente, y no iba a dejarlos sin iglesia propia. La comunidad necesitaba un terreno para construir, y aquí la historia toma un giro que toca el corazón. Consiguieron ese terreno del propio hermano del pastor, Michael Sager.

Y en noviembre de 1868 se dedicó una pequeña estructura de madera que llegó a conocerse como la Zion Evangelical Lutheran Church of Arneckeville. En 1886 se agregaron más tierras para completar las diez acres que hoy abarcan la iglesia, el cementerio, la escuela y la casa pastoral. El cementerio descansa sobre una loma baja que va inclinándose hacia el sur, rodeada de grandes encinos de hoja perenne, con una variedad de lápidas entre sus límites y, según se cuenta, varios entierros sin marca también.

La tumba marcada más antigua es la del propio pastor Christoph Adam Sager, quien murió en 1869. El hombre que le trajo la iglesia a Arneckeville fue el primero que esa iglesia guardó entre sus muertos. Ocho de los diez miembros fundadores de esa iglesia están enterrados en este cementerio.

Entre ellos, Heinrich Arnecke, nacido en 1833 y muerto en 1903, el hombre cuyo nombre lleva Arneckeville. Michael Sager, nacido en 1843 y muerto en 1915, quien donó el terreno. Y Johann Christoph Thieme, nacido en 1811 y muerto en 1890, reconocido como uno de los grandes impulsores de la inmigración y el asentamiento alemán en la región.

También descansa aquí el doctor Arnecke, médico muy conocido, nacido en 1860 y muerto en 1947, hijo de Heinrich Arnecke. De generación en generación, la misma tierra guardándolos a todos. En 1988, el cementerio se incorporó legalmente como Zion Arneckeville Cemetery, Inc., con el propósito de preservar este lugar como memoria viva de la herencia luterana alemana de la región.

Y ahí sigue. Diez acres del condado de DeWitt, con sus encinos haciendo guardia, donde la gente que construyó algo de la nada en la frontera de Texas descansa junta bajo el mismo cielo tranquilo que compartieron en vida.

Lo que dice el marcador

Cementerio Zion Arneckeville Los colonos alemanes comenzaron a llegar a esta área a finales de la década de 1840. Muchos inmigrantes se establecieron en el área de Twelve Mile Coleto, conocida posteriormente como Meyersville. La St. John Evangelical Lutheran Church fue fundada en 1850. Mientras tanto, el asentamiento de Arneckeville, cerca del área de Five Mile Coleto, comenzó a desarrollarse. Los miembros de la comunidad recorrían las ocho millas a pie o a caballo hasta Meyersville para asistir a los servicios religiosos. En 1860, el pastor Christoph Adam Sager (1826–1869), quien fundó la iglesia luterana en Meyersville, comenzó a atender a la gente de Arneckeville. El grupo adquirió terreno del hermano de Sager, Michael Sager, para construir una iglesia. Una pequeña estructura de troncos fue consagrada en noviembre de 1868 y llegó a conocerse como la Zion Evangelical Lutheran Church of Arneckeville. En 1886 se añadió terreno adicional para completar las diez acres que abarcan la iglesia, el cementerio, la escuela y la casa pastoral. Situado en una loma baja que desciende hacia el sur, el cementerio, que contiene una variedad de lápidas, está rodeado de grandes encinos perennes. La tumba marcada más antigua es la del pastor Christoph Adam Sager, aunque se reporta que hay varios enterramientos sin marcar. Además, ocho de los diez miembros fundadores de la iglesia están sepultados en este cementerio histórico, entre ellos Heinrich Arnecke (1833–1903), el homónimo de Arneckeville; Michael Sager (1843–1915); y Johann Christoph Thieme (1811–1890), un contribuidor clave a la inmigración y colonización alemana en el área. Otro entierro notable es el del Dr. C.A.H. Arnecke (1860–1947), médico de renombre e hijo de Heinrich Arnecke. El cementerio se incorporó en 1988 como Zion Arneckeville Cemetery, Inc. para ayudar a preservar este lugar como recordatorio del patrimonio luterano alemán de la región. Cementerio Histórico de Texas, 2010

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →