Centenario de la ciudad de Elgin, 1872-1972

La versión de Duane

Así lo cuenta el marcador histórico oficial, y haré lo posible por hacerle justicia. Hay pueblos que nacen casi por accidente: un cruce de caminos, un arroyo, un hombre terco que no se quiso mover. Pero Elgin, aquí en el condado de Bastrop, llegó al mundo de la manera en que nacieron muchos pueblos de Texas: llegó el ferrocarril y lo cambió todo.

El Houston and Texas Central Railroad tendió sus vías por esta zona en 1871, y al año siguiente, en 1872, ya estaban trazando el pueblo. Le pusieron el nombre de Robert Elgin, que nació en 1825 y murió en 1913, y que fue comisionado de tierras del Houston and Texas Central. Así que desde el principio, este lugar tenía ferrocarril, tierra, y el nombre de un hombre que viviría en los mapas mucho más de un siglo después de él.

No está nada mal para un comisionado de tierras. Aquí es donde la historia cobra su textura. En 1882, un hombre llamado Thomas O'Connor, que nació en 1846 y murió en 1937, empezó a hacer ladrillo.

Ladrillo moldeado a mano y secado al sol. Sin el ruido de una fábrica, sin maquinaria industrial tronando por todos lados. Nomás manos, arcilla y el sol de Texas.

Y algo de esta tierra, de este rincón particular del condado de Bastrop, resultó tener muy buena madera para volverse ladrillo. Y teja. Elgin fue haciéndose un nombre conocido en todo el estado por exactamente eso, el ladrillo y la teja, y han sido los productos principales de este lugar desde ese primer lote secado al sol allá en 1882.

Otros productos manufactureros y agrícolas han apuntalado la economía con los años, pero el ladrillo es la primera palabra que le viene a la gente cuando piensa en Elgin. Lo que el marcador histórico quiere que usted sepa, sin embargo, es que la economía es solo una parte del cuento. Pobladores de seis orígenes distintos echaron raíces aquí, levantaron sus hogares, construyeron sus iglesias, abrieron sus escuelas, y formaron una ciudad a la que el marcador histórico llama un centro de riqueza cultural.

Seis hilos diferentes, tejidos en un solo lugar, a lo largo de cien años. El marcador histórico del centenario se colocó en 1972, exactamente un siglo después de ese primer trazo del pueblo. El ferrocarril pasó en 1871.

El pueblo tomó forma en 1872. Un hombre presionó arcilla hasta convertirla en ladrillo en 1882. Y cien años después, Elgin seguía en pie, seguía cociendo sus hornos, seguía parado sobre una tierra que resultó valer la pena ponerle nombre.

Lo que dice el marcador

Después de que el Houston & Texas Central Railroad atravesó esta zona en 1871, la ciudad fue trazada (1872) y nombrada en honor a Robert M. Elgin (1825-1913), comisionado de tierras del H. & T. C. El ladrillo y las tejas, por los que Elgin es ampliamente conocido, han sido los principales productos de esta localidad desde 1882, cuando Thomas O'Connor (1846-1937) fabricó ladrillo moldeado a mano y secado al sol. Otros productos manufactureros y agrícolas fortalecen la economía. Colonos de seis orígenes étnicos han hecho de la ciudad un centro de riqueza cultural, con buenas viviendas, iglesias y escuelas. (1972)

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →