DUANE
DescargarLa versión de Duane
Así lo cuenta el marcador histórico oficial, y yo haré lo posible por hacerle justicia. Imagínese la isla de Galveston a finales de 1816 y entrado el año 1817, no el puerto bullicioso que quizás usted conoce, sino una franja de arena azotada por el viento y asada bajo lo que el marcador histórico llama un sol tórrido, llena de soldados de muchas naciones que no tenían por qué estar juntos y sin embargo ahí andaban, haciendo ejercicios militares bajo el calor, esperando. Esperando refuerzos.
Esperando el momento exacto para actuar. Esta es la historia de dos de los compañeros más insólitos en todo ese enredo de intentar liberar a México de España. Primero está Francisco Xavier Mina, nacido en 1789 y muerto en 1817, así que no le alcanzó mucho tiempo, y el marcador histórico no deja que uno se olvide de eso.
Lo describen como un impulsivo joven general español, y uno siente que esa palabra, impulsivo, fue escogida con mucho cuidado. Luego está Louis-Michel Aury, nacido alrededor de 1788 y desaparecido en 1821, un corsario francés y soldado de fortuna, que es el tipo de título que un hombre se gana, no que hereda. Juntos formaban una pareja extraña al frente de un ejército más extraño todavía.
Para entonces México llevaba seis años tratando de arrancarle el poder a España, y el problema no era la voluntad, que de esa sobraba. El problema era el liderazgo militar y los suministros. Esas eran las dos cosas que Mina y Aury creían poder aportar, y esa convicción fue lo que trajo todo ese campamento improvisado a las orillas de la isla de Galveston.
Aury ya conocía bien el lugar. Los líderes rebeldes mexicanos lo habían elegido como Comisionado de la isla de Galveston, cargo desde el cual acosaba a los barcos españoles, haciendo su parte, a su manera libre y sin ataduras, por la causa. Él operaba desde lo que el marcador histórico llama Galvez Town, y cuando las fuerzas de Mina levantaron campamento, Mina plantó sus tiendas al poniente de ese lugar.
La carga que Mina había traído cruzando el agua se guardó en el casco de un barco abandonado. Y Aury, echando mano de sus reservas de botín, le proveyó a todo el mundo raciones excelentes. Ese detalle tiene cierta gracia.
Un corsario alimentando a un ejército internacional con su cargamento de saqueo, y todos comiendo bien mientras esperan que la historia se mueva. Luego llega el 7 de abril de 1817. Los invasores de Mina, ocho barcos y unos 235 hombres, zarpan rumbo a Soto la Marina.
Aury se queda en Galveston. Y ahí es donde los caminos de los dos hombres se separan para siempre. Mina avanza tierra adentro.
Al principio sale victorioso, empujando hacia adelante como lo haría un joven general impulsivo. Pero el 27 de octubre de ese mismo año es derrotado en Venadito. El marcador histórico no suaviza ese punto.
Derrotado. Tres años después México ganó su libertad, y el marcador histórico se cuida de señalar que los primeros esfuerzos rebeldes como estos tuvieron parte en eso. Dos jóvenes aventureros, un campamento en una barra de arena, el casco de un barco lleno de carga, y soldados de muchas naciones haciendo ejercicios bajo un sol tórrido en Texas.
No vivieron para ver lo que ayudaron a empezar. Pero empezó.
Lo que dice el marcador
Vivaque a finales de 1816 y principios de 1817 para un grupo singularmente heterogéneo de soldados de muchas naciones, unidos con el propósito común de liberar a México de España. Bajo dos líderes enérgicos, Mina (1789-1817), un impetuoso joven general español, y Aury (alrededor de 1788-1821), un corsario francés y soldado de fortuna, las fuerzas se adiestraban mientras esperaban refuerzos y el momento más oportuno para actuar. Durante seis años México había intentado arrebatar el poder a España, pero carecía de liderazgo militar y pertrechos. Esos recursos eran los que los dos jóvenes aventureros esperaban proporcionar. Aury ya había sido designado por los líderes rebeldes mexicanos como "Comisionado" de la isla de Galveston, desde donde atacaba los barcos españoles. En el campamento, la carga de Mina fue almacenada en el casco de un barco abandonado y, bajo un sol abrasador, él instaló tiendas al oeste de "Galvez Town". Aury, con su reserva de botín, proveyó a todos de excelentes raciones. El 7 de abril de 1817, los invasores de Mina zarparon, con ocho barcos y aproximadamente 235 hombres, hacia Soto la Marina; Aury permaneció en Galveston. Victoriosos al principio, Mina avanzó tierra adentro, pero fue derrotado en Venadito el 27 de octubre. Tres años más tarde, aprovechando los primeros esfuerzos rebeldes como estos, México ganó su libertad.
Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →