Clinton LaFayette Smith

La versión de Duane

Así lo cuenta el marcador histórico oficial sobre Clinton Lafayette Smith, aquí mismo en el condado de Edwards. La mayoría de la gente pasa por Rocksprings sin saber que vivió en ese pueblo un hombre que había visto cosas que la mayoría de los texanos solo escuchaban alrededor de una fogata. Se llamaba Clinton Lafayette Smith, Clint para la gente que lo conocía, y su historia empieza donde debe empezar toda historia honesta: desde el principio.

Clint era hijo de Henry Smith y de Fanny Short de Smith, y nació en el condado de Kendall, Texas. En 1871, cuando Clint tenía once años y su hermano Jeff tenía nueve, los dos niños andaban pastoreando ovejas cerca de su casa. Algo de lo más normal: dos muchachos, sus ovejas, un pedazo de tierra.

Pero esa tarde ordinaria no se quedó ordinaria. Indios lipanes y comanches los secuestraron a los dos. Nueve años y once años.

El marcador histórico nos dice lo que vino después para Clint. El jefe Tasacowadi lo adoptó, y Clint vivió entre los comanches. No una temporada.

No un año. Cinco años. Lo que habrán sido esos cinco años, lo que habrá sido un niño convirtiéndose en joven dentro de ese mundo, el marcador histórico no lo explica, y yo no me voy a poner a inventarlo.

Lo que sí nos dice es cómo terminó todo aquello. Clint se entregó. En un canje que involucraba a indios que estaban presos en Fort Sill, Oklahoma, y así Clint Smith cruzó de regreso hacia su familia.

Esa es una frase que vale la pena dejarse reposar un momento. Volvió con los suyos. Y entonces, porque la vida en Texas tiene su manera de seguir adelante aunque el suelo se mueva bajo los pies, Clint Smith se hizo arriero.

Se hizo criador de cabras de angora. Formó una vida junto a su esposa, Dixie, que era de apellido Dyche, y sus hijos, y en 1910 mudó a toda la familia a Rocksprings. Ahí es donde está el marcador histórico.

Ese fue el pueblo que escogió Clint Smith. Un hombre al que le arrancaron su vida ordinaria a los once años, que vivió cinco años en un mundo que pocos se podían imaginar, que se cambió a sí mismo por su libertad, y que después se pasó sus años arriando ganado, criando cabras y criando hijos en las colinas de Texas. Hay historias que terminan con truenos.

Esta termina con un hombre echando raíces. Y de algún modo, ese aterrizaje tiene su propio tipo de grandeza.

Lo que dice el marcador

Clinton (Clint) Lafayette Smith, hijo de Henry M. y Fanny (Short) Smith, nació en el condado de Kendall, Texas. Clint, de 11 años, y su hermano Jeff, de 9 años, fueron secuestrados por indios lipanes y comanches mientras pastoreaban ovejas cerca de su hogar en 1871. Clint fue adoptado por el jefe Tasacowadi y vivió con los comanches durante cinco años, hasta que se entregó a cambio de indios prisioneros en Fort Sill, Oklahoma. Tras regresar con su familia, Smith se convirtió en arriero y criador de cabras de angora. Se mudó a Rocksprings en 1910 con su esposa, Dixie (Dyche), y sus hijos. (2001)

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →