Cnel. Leonard Williams

La versión de Duane

Esto es lo que dice el marcador histórico oficial, y aquí se los cuento como Dios manda. El Condado de Hill ha conocido a muchos hombres de carácter y vidas fuera de lo común, pero pocos como el coronel Leonard Williams. Nació en 1798 y murió en 1854, y entre esos dos años vivió lo suficiente para tres vidas ordinarias.

Comencemos con un detalle que a la gente le para el alma en seco. En algún momento de su vida, Leonard Williams estuvo cautivo de los comanches. Eso no es un dato menor.

No lo es para nada. Y sin embargo, lo que vino después de ese cautiverio no es lo que uno esperaría: Williams pasó a servir como diplomático y agente de asuntos indígenas. Un hombre que había vivido por dentro ese mundo, y que luego trabajó para tender puentes entre los dos lados.

El marcador histórico lo llama frontierizo y soldado, y lo llama heroico, y yo digo que las pruebas están ahí mismo. Su amigo, y sí, el marcador histórico dice amigo, el presidente Sam Houston lo nombró coronel. Sam Houston.

Ese es el tipo de amistad que deja huella en el título de un hombre. Para 1845, Williams se había establecido cerca de este mero lugar en el Condado de Hill. Y en cuanto llegó, se puso a trabajar.

Construyó el primer tanque de la zona, y aquí viene la parte que se cuenta alrededor de las fogatas: lo construyó usando un raspador hecho de cuero de vaca. Cuero de vaca. En este rincón todavía bravo de la frontera, uno usaba lo que la tierra le daba, y Leonard Williams entendía eso mejor que nadie.

Tuvo una esposa, Nancy Isaacs, y juntos tuvieron seis hijos. Una familia echando raíces en tierra nueva, igual que ese tanque que él construyó de la nada. Para 1854 ya no estaba.

Pero el coronel Leonard Williams, frontierizo, soldado, cautivo, diplomático y constructor, dejó su marca en este condado mucho antes de que a alguien se le ocurriera ponerla en un letrero.

Lo que dice el marcador

(1798–1854) Heroico hombre de frontera y soldado. Fue nombrado coronel por su amigo el presidente Sam Houston. Tras haber sido cautivo de los comanches, se desempeñó como diplomático y agente indio. Se estableció cerca de aquí en 1845. Construyó el primer depósito de agua de la zona, usando un raspador de cuero de vaca. Su esposa fue Nancy Isaacs. Tuvieron seis hijos. (1967)

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →