Coliseo

La versión de Duane

Así lo cuenta el marcador histórico oficial, y haré lo posible por hacerle justicia. Acomódese, porque este tiene capas. Hablamos de un edificio que perteneció a tres ciudades distintas sin moverse ni un centímetro.

El Coliseum de Fort Worth, y sí, dije tres ciudades. Ya llegamos a eso. Primero, cómo nació.

Hasta 1908, el Annual Fort Worth Fat Stock Show andaba de aquí para allá, sin lugar fijo, sin hogar de verdad. Pero conforme el evento fue creciendo, y la gente fue reconociendo su valor educativo y su poder para promover la industria ganadera, los expositores dijeron: ya estuvo. Queremos un lugar permanente.

Así que construyeron el coliseo entre 1907 y 1908, y los gastos los cubrieron unos jugadores de peso: las compañías empacadoras Swift y Armour, y la Fort Worth Stock Yards Company, que era dueña del terreno. No era cualquier consorcio. Era el tipo de dinero que construye algo para que dure.

Y duró. El stock show se celebró ahí cada año durante treinta y cuatro años. Ahora viene la parte que me encanta.

El coliseo se construyó en un lugar llamado North Fort Worth. Muy bien. Pero North Fort Worth fue absorbido por Fort Worth en 1909.

Luego, de 1911 a 1923, ese mismo pedazo de tierra pasó a formar parte de un lugar llamado Niles City. Y después, a partir de 1923, volvió a ser Fort Worth. Mismo edificio.

Mismo lugar, más o menos. Tres ciudades. El coliseo no se movió a ningún lado; fue el mapa el que no dejó de cambiar a su alrededor.

Y 1923 fue un año grande para ese edificio por más de una razón, porque ese fue el año en que la primera transmisión en vivo de un rodeo salió al aire por WBAP Radio, transmitida desde ese mismo coliseo. El lugar de nacimiento del rodeo bajo techo, mandando su voz por las ondas del radio por primera vez en la historia. Un edificio así no solo recibe ganado y charros.

En 1911, el ex presidente Theodore Roosevelt se paró en ese piso y habló ante la gente. En 1920, el gran tenor italiano Enrico Caruso se presentó ahí, ópera bajo el mismo techo que olía a aserrín y ganado. Gobernadores de Texas, artistas, evangelistas, animadores, todos pasaron por ahí.

Eventos culturales, reuniones religiosas, actos cívicos. El lugar se puso muchos sombreros, y se los puso sin pedir disculpas. En 1936, la Fort Worth Stock Yards Company vendió el coliseo a la Ciudad de Fort Worth, y pasó a ser propiedad de la ciudad.

Tres ciudades, un solo edificio, treinta y cuatro ediciones del stock show, el nacimiento del rodeo bajo techo, un tenor, un presidente, y la primera transmisión de rodeo que jamás salió por un radio. Ese coliseo no solo fue testigo de la historia; la produjo.

Lo que dice el marcador

Hasta 1908, el Annual Fort Worth Fat Stock Show se celebró en diversos lugares. A medida que creció el interés en el evento y se reconocieron sus valores educativos y promocionales, los expositores de ganado buscaron una sede permanente para el espectáculo. El coliseo fue construido en 1907-08 para proveer dicho salón de exposiciones. Los costos de construcción fueron sufragados por la Swift and Armour Packing Companies y por la Fort Worth Stock Yards Company, propietaria del terreno. El espectáculo ganadero se celebró aquí anualmente durante 34 años. Este sitio ha pertenecido a tres ciudades distintas: North Fort Worth hasta 1909; Niles City, 1911-23; y Fort Worth desde 1923. Es el lugar de origen del rodeo bajo techo, y la primera transmisión de radio en vivo de un rodeo fue difundida aquí por WBAP Radio en 1923. El Coliseo también ha servido como sede de eventos culturales, educativos, religiosos, sociales y cívicos. En 1911, el expresidente Theodore Roosevelt habló aquí. Numerosos gobernadores de Texas, artistas escénicos, grandes óperas, animadores y evangelistas han actuado aquí. El gran tenor italiano Enrico Caruso se presentó aquí en 1920. En 1936, la Stock Yards Company vendió el coliseo a la Ciudad de Fort Worth. Históricamente ha sido una parte importante de la ciudad y de la industria ganadera. (1984)

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →