Condado de Bastrop

La versión de Duane

Así lo cuenta el marcador histórico oficial, y yo hago lo posible por hacerle justicia. Usted va rodando por el condado de Bastrop ahorita, y este lugar ha cargado varios nombres a lo largo del tiempo, lo cual ya le dice algo. Todo empieza en 1821, cuando estas tierras formaban parte de la concesión de Austin.

Un territorio grande, lleno de posibilidades, y alguien tenía que ponerse a trazar las líneas. Eso fue exactamente lo que pasó en 1834, cuando se creó el municipio de Mina. Ese era el nombre que llevaba cuando entró a la República de Texas, al convertirse en el Condado de Mina en 1836.

Ahora bien, Mina es un nombre muy digno. No tiene nada de malo. Pero no fue el nombre que quedó.

El 18 de diciembre de 1837 vino el cambio. Pasó a llamarse Bastrop. Y el hombre detrás de ese nombre merece que lo conozcamos.

Felipe Enrique Neri, Barón de Bastrop, de 1770 a 1829. Ese es el hombre. Sirvió como comisionado de tierras de la Colonia de Austin, lo que en esa época significaba que era él quien estaba parado entre los colonos y todo el papeleo que podía hacer o deshacer sus derechos sobre un pedazo de suelo tejano.

También fue miembro del Congreso de Coahuila y Texas. Un hombre que se movía en esa encrucijada de la ley, la tierra y la fundación de algo enorme. Así que cuando andaban buscando un nombre digno para una cabecera de condado, dieron con el suyo.

Bastrop. El condado y el pueblo en su centro llevan ese nombre desde el 18 de diciembre de 1837 hasta el camino mismo que usted recorre hoy.

Lo que dice el marcador

Parte de la concesión de Austin en 1821; creó el municipio de Mina en 1834; se convirtió en el Condado de Mina en la República de Texas en 1836. El nombre fue cambiado a "Bastrop" el 18 de diciembre de 1837, en honor a Felipe Enrique Neri, Barón de Bastrop, 1770-1829, comisionado de tierras de Austin's Colony. Miembro del Congreso de Coahuila y Texas. Bastrop, la cabecera del condado.

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →