Condado de Burleson, C.S.A.

La versión de Duane

Esto es lo que cuenta el marcador histórico oficial, y yo hago lo posible por hacerle honor. Imagínese el condado de Burleson en el invierno de 1861. El 23 de febrero, para ser exactos.

La gente del condado llegó a votar, y cuando se contaron los votos, el resultado fue cuatrocientos veintidós a favor de la secesión y ochenta y cuatro en contra. Así quedó. La suerte estaba echada.

Menos de una semana después, el primero de marzo, un grupo de hombres se organizaron en una unidad que llamaron los Burleson Guards, y ofrecieron sus servicios al estado de Texas. Así nomás. Sin dudarlo, sin darle muchas vueltas.

Se pusieron de pie y dijeron: aquí estamos. La mayoría de esos Guards fueron incorporados a la Compañía G del 2nd Texas Infantry Regiment. Pero la historia no para ahí, porque los hombres del condado de Burleson se extendieron por toda la guerra de maneras que suenan como la lista de algunas de las unidades que más duro pelearon por la Confederación.

Unos fueron a Walker's Texas Division. Otros a Waul's Legion. Algunos cabalgaron con Terry's Rangers, y otros pelearon bajo Hood's Brigade.

Y mientras esos hombres estaban lejos, el condado de Burleson no se quedó quieto esperando. En casa, el 3rd Regiment del 18th Brigade, Texas State Troops, se organizó para proteger a quienes habían quedado atrás. Y el Commissioners Court del condado, hay que decirlo, proveyó fondos para llevar comida y otras cosas necesarias a las familias de los soldados que andaban peleando en la guerra.

Ese detalle, callado como suena, dice mucho. Porque detrás de cada hombre que se marchó, quedaba una familia preguntándose cómo iba a salir adelante. El condado de Burleson se encargó de que no tuvieran que preguntárselo solos.

Lo que dice el marcador

El 23 de febrero de 1861, los ciudadanos votaron a favor de la secesión, 422 a 84. El 1 de marzo, los "Burleson Guards" se organizaron y ofrecieron sus servicios al estado. La mayoría de los "Guards" fueron enrolados en la Co. G, 2nd Texas Infantry Regt., y otros sirvieron en Walker's Texas Division, Waul's Legion, Terry's Rangers y Hood's Brigade. En el frente interno, el 3rd Regt., 18th Brigade, Texas State Troops, fue organizado para proteger a los ciudadanos locales, y el Tribunal de Comisionados del Condado proporcionó fondos para suministrar alimentos y otras necesidades a las familias de los soldados que combatían en la guerra. (1973)

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →