Condado de Duval

La versión de Duane

Esto es lo que cuenta el marcador histórico oficial del condado de Duval, y haré lo posible por honrar cada palabra. Mire, Texas tiene condados que llevan nombres de héroes, de estadistas, de hombres que vivieron largos años y murieron en paz. El condado de Duval no es esa historia.

Este condado carga el nombre de un hombre cuya historia terminó de golpe, y demasiado pronto. El condado fue creado el 1 de febrero de 1858, aunque no quedaría organizado sino hasta el 7 de noviembre de 1876. Casi dos décadas existiendo nada más en el papel antes de funcionar como condado de verdad.

Texas siempre ha hecho las cosas a su propio ritmo. Pero el nombre. Ahí es donde hay que poner atención.

Burr Duval. Nació en 1809. Vino a Texas y tomó el mando de una compañía bajo las órdenes del coronel Fannin en Goliad.

Si usted conoce la historia de Texas, ya siente hacia dónde va esto. Ese nombre, Goliad, cae como una piedra en agua quieta. Las fuerzas del coronel Fannin se rindieron.

Y lo que pasó después de esa rendición es algo que el marcador histórico no suaviza, y yo tampoco lo voy a suavizar. El 27 de marzo de 1836, Burr Duval fue asesinado. No cayó en combate.

Lo asesinaron. Después de la rendición. Había nacido en 1809 y murió en 1836, con apenas unos veinte y tantos años, y Texas no lo olvidó.

San Diego es la cabecera del condado, y está en el corazón de una tierra que lleva el nombre de ese capitán por todo el monte hasta hoy. Hay honores que se pagan con piedra y ceremonia. Este se pagó con geografía: escrito sobre el mapa de Texas, tan permanente como la tierra misma.

Lo que dice el marcador

Creado el 1 de febrero de 1858, organizado el 7 de noviembre de 1876. Nombrado en honor de Burr H. Duval, 1809-1836. Capitán de una compañía del mando de Fannin en Goliad. Asesinado tras la rendición el 27 de marzo de 1836. San Diego, la cabecera del condado.

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →