Tienda y Taller de Felipe Valerio

La versión de Duane

Les cuento lo que dice el marcador histórico oficial sobre la Felipe Valerio Store and Garage, allá en el condado de Duval. Imagínese esto. Corre el año 1905, y en el monte del sur de Texas, más o menos a medio camino entre San Diego y Freer, un hombre llamado Felipe Valerio y su esposa Jesusa están construyendo algo.

No nomás un edificio, sino el latido de una pequeña comunidad llamada La Rosita. Felipe nació en 1878 y Jesusa en 1886, y juntos levantaron una tienda que se volvió, como dice el marcador histórico, parte esencial de esa pequeña comunidad. Abarrotes, mercancía, lo necesario para la vida del campo.

Si usted vivía en ese rincón del condado de Duval y le faltaba algo, ya sabía a dónde ir. Pero Felipe no era nomás tendero. De 1917 a 1929 fue el cartero del lugar.

O sea que le vendía la harina y le entregaba la correspondencia. El hombre era casi todo el pueblo metido en un par de botas. Luego llegaron los años treinta, y el auge del petróleo llegó a esa parte de Texas.

El negocio creció bastante, y los Valerio le añadieron gasolinera y taller mecánico. Para entonces la tienda también servía de central de autobuses. La Rosita tenía su propio corazón comercial.

Por más de cincuenta años, esa tienda se mantuvo en pie. Jesusa viviría hasta 1973. Felipe llegó hasta 1953.

Pero la tienda tuvo otro destino. Cuando llegó la Carretera Estatal 44, cambió la forma en que la gente se movía por esa tierra. Y en 1956, la Felipe Valerio Store cerró sus puertas.

A veces el camino que conecta un lugar es el mismo que lo deja atrás.

Lo que dice el marcador

(1.5 mi. al sureste) Construida en 1905 por Felipe Valerio (1878-1953) y su esposa Jesusa (1886-1973), la tienda Valerio fue parte integral de la pequeña comunidad de La Rosita. Ubicada aproximadamente a medio camino entre San Diego y Freer, la tienda proveía víveres y otros artículos a los residentes de esta zona rural. Un aumento en los negocios derivado del auge petrolero de la década de 1930 llevó a la incorporación de una gasolinera y un taller mecánico. La tienda funcionó también como estación de autobuses, y Felipe Valerio fue administrador de correos local de 1917 a 1929. La construcción de la State Highway 44 llevó al cierre de la tienda en 1956. (1994)

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →