Condado de Shelby

La versión de Duane

Esto es lo que cuenta el marcador histórico oficial, y haré lo posible por contárselo como se merece. Shelby County, antes de ser el condado que usted conoce hoy, formaba parte de algo que llamaban el Neutral Ground. Y cuando a un pedazo de tierra le ponen ese nombre, puede apostar que no había nada de neutral en ella.

De esa historia brotó uno de los capítulos más extraños que guarda la memoria de Texas: la Regular-Moderator War. Sin potencia extranjera, sin ejército invasor. Solo vecino contra vecino, bando contra bando, una riña sin orden ni concierto que desgarró este condado desde 1841 hasta 1844.

Tres años de pérdidas muy pesadas: vidas que se fueron, propiedades destruidas. El tipo de herida que una comunidad no olvida fácilmente. Ahora bien, aquí es donde la historia se pone interesante, porque la mayoría de las guerras terminan con estruendo.

Esta terminó gracias a un hombre que no disparó ni un solo tiro. El general James Smith llegó a Shelby County al mando de tropas de la República de Texas, cumpliendo órdenes directas del presidente Sam Houston. Y cuando todo se calmó, sin que se disparara un solo tiro, el orden quedó restaurado.

La Regular-Moderator War había terminado. A veces lo más poderoso que puede hacer un hombre es presentarse listo para todo y nunca tener que jalar el gatillo. Shelby County lleva cargando esa lección desde entonces.

Lo que dice el marcador

En este condado de Shelby, que alguna vez formó parte del Neutral Ground, se libró entre 1841 y 1844 una disputa no organizada conocida como la Regular-Moderator War. Tras grandes sacrificios de vidas y propiedades, el general James Smith, al mando de tropas de la República de Texas y bajo órdenes del presidente Sam Houston, puso fin al levantamiento y restableció el orden sin disparar un solo tiro.

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →