Primera sede del condado de Shelby

La versión de Duane

Así lo cuenta el marcador histórico oficial, y yo soy nada más el que lo trae hasta usted. Si va manejando por Shelbyville, Texas, quizás no se imagina que está pisando tierra que ya cargaba historia desde antes de 1825. Y eso no es error.

Antes de 1825, la gente ya estaba echando raíces aquí, en un asentamiento que todavía no se llamaba Shelbyville. En aquel entonces le decían Nashville. Este lugar, este mero sitio, fue la primera cabecera de gobierno del Distrito de Tenaha, o lo que hoy conocemos como el condado de Shelby.

El primer palacio de justicia estuvo parado justo aquí. Déjelo reposar un momento. Justo aquí.

Y si cree usted que una cabecera de condado es un lugar tranquilo, de puro papeleo, pues Nashville, Shelbyville, tenía otras ideas. Este asentamiento se convirtió en el cuartel general de la Guerra de los Reguladores y Moderadores. Eso no es un detalle menor.

Ese es el tipo de conflicto que se gana su propio nombre, el tipo que quiere decir que las cosas se pusieron muy serias, y este pueblo estaba en el centro de todo. Pero ahí no paró la cosa. Aquí se reclutaron tropas para pelear contra los indios.

Aquí se reunieron hombres para el ejército de Texas. Y cuando hubo que organizar las fuerzas Confederadas, aquí se organizaron también. Un asentamiento pequeño, un nombre cambiado, y suficiente historia para llenar un palacio de justicia, que, como bien se sabe, alguna vez tuvo uno.

Aquí mismo, en este preciso lugar.

Lo que dice el marcador

Shelbyville, conocida anteriormente como Nashville, fue la primera sede de gobierno del Distrito de Tenaha, o Condado de Shelby. El primer palacio de justicia se encontraba en este sitio. El asentamiento comenzó antes de 1825. Se convirtió en el cuartel general de la "Guerra de los Reguladores y Moderadores"; aquí se reclutaron tropas para combatir a los indios, para el ejército de Texas, y aquí se organizaron las fuerzas confederadas.

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →