DUANE
DescargarLa versión de Duane
Esto es lo que dice el marcador histórico oficial, y yo aquí estoy para contárselo como se merece. El condado de Travis. Con ese nombre solo ya se adivina algo de lo que esta tierra ha visto y a quién recuerda.
El condado se creó el 25 de enero de 1840, apenas unos años después de los sucesos que le dieron sentido a ese nombre, y se organizó el 8 de abril de 1843. Lleva el nombre en honor a William Barrett Travis, y si usted no conoce ese nombre todavía, espérese tantito. Travis nació en el Distrito de Edgefield, en Carolina del Sur, el 1 de agosto de 1809.
Llegó a Texas en 1831, y sea lo que fuera que lo trajo hasta acá, aquí fue donde la historia lo encontró. Llegó a ser el comandante de El Álamo, y el 6 de marzo de 1836 murió ahí. Eso es el resumen breve de una historia que tarda mucho en dejar de resonar.
Ahora bien, la cabecera del condado de Travis es Austin. Y Austin no fue un pueblito cualquiera que nomás quedaba cerca. Fue elegida capital de la República de Texas en 1839, la República, fíjese bien, todavía no era estado ni nada tan establecido como eso.
Y luego, por voto del pueblo en 1850, Austin quedó como la capital permanente del Estado de Texas. La gente habló, y lo hicieron oficial. Este marcador histórico lo erigió el Estado de Texas en 1936.
Un condado que lleva el nombre de un hombre que murió defendiendo una línea. Su cabecera, capital de dos gobiernos distintos. Hay lugares que cargan con mucho peso, y el condado de Travis lo ha venido cargando desde antes de que se secara la tinta en cualquiera de los dos documentos.
Lo que dice el marcador
Creado el 25 de enero de 1840. Organizado el 8 de abril de 1843. Nombrado en honor a William Barrett Travis, nacido en el Distrito de Edgefield, Carolina del Sur, el 1 de agosto de 1809. Llegó a Texas en 1831. Comandante en el Álamo, donde murió el 6 de marzo de 1836. Austin, la cabecera del condado, fue seleccionada como capital de la República de Texas en 1839 y, mediante voto popular en 1850, fue declarada capital permanente del Estado de Texas. Erigido por el Estado de Texas, 1936.
Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →