Condado de Uvalde

La versión de Duane

Así lo cuenta el marcador histórico oficial del condado de Uvalde, y yo le traigo la historia tal como quedó grabada en piedra, nomás con un poco de viento tejano de por medio. Todo lugar que vale la pena conocer tiene una historia detrás de su nombre, y el condado de Uvalde no es la excepción. El condado se creó en 1850, y lleva el nombre de un cañón.

Y ese cañón, a su vez, llevaba el nombre del capitán del ejército español Juan de Ugalde, quien peleó y derrotó a los indios aquí mismo en 1790. Con los años, la forma en que la gente lo pronunciaba fue cambiando, las sílabas se fueron suavizando, y Ugalde se convirtió en Uvalde. Así quedó el nombre.

La tierra siempre ha sido productiva por estos rumbos. Se crían ganado, ovejas y cabras en cantidades que vale la pena mencionar. Y si alguna vez ha probado la miel de Uvalde, el marcador histórico no necesita convencerlo mucho: esa miel es famosa por su sabor.

Además, la región es reconocida por sus buenas cacerías y sus paseos escénicos, del tipo que le recuerdan a uno por qué la gente llegó hasta acá y decidió quedarse. La historia dejó sus huellas en esta tierra de manera muy concreta. Entre los sitios históricos que han sido señalados se cuentan tres fuertes antiguos, dos misiones españolas y un campamento de los Rangers.

Piense en lo que representa cada uno: soldados, sacerdotes, hombres de ley, todos apostando algo en este terreno. Y luego están los que vinieron después. El condado de Uvalde es sede del Southwest Texas Junior College y del Garner State Park.

Y por si eso fuera poco, también es el hogar de la casa de John Nance Garner, hoy convertida en museo y biblioteca, el primer tejano elegido vicepresidente de los Estados Unidos. Un cañón, un capitán, un condado, y con el tiempo un vicepresidente. No está nada mal para un lugar que empezó con un nombre que nadie podía ponerse de acuerdo en cómo escribir.

Lo que dice el marcador

Creado en 1850. Su nombre proviene del cañón que a su vez había recibido el nombre del capitán del ejército español Juan de Ugalde, quien combatió y derrotó a los indios aquí en 1790. Con el paso de los años, "Ugalde" se convirtió en "Uvalde". Se cría mucho ganado vacuno, ovino y caprino, y la miel de Uvalde es famosa por su sabor. Reconocido por sus excelentes cacerías y sus pintorescos recorridos. Entre los sitios históricos señalizados se incluyen 3 fuertes antiguos, 2 misiones españolas y un campamento de los Rangers. Sede de Southwest Texas Junior College, del Garner State Park y del hogar (hoy museo y biblioteca) de John Nance Garner, el primer tejano elegido Vicepresidente de los Estados Unidos. 1965

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →