La versión de Duane
Así me lo cuenta el marcador histórico oficial, y haré lo posible por hacerle honor. Aquí en el sur profundo de Texas, donde el monte chaparro se extiende sin apuro y el Río Grande lleva su propio ritmo, hay un condado cuya historia se tejió a partir de otros dos más antiguos. El condado de Zapata se formó de los condados de Webb y Starr, trazado con un golpe de pluma el 22 de enero de 1858.
Ese es su día de nacimiento. Y no dejaron secar la tinta antes de ponerse a trabajar, porque el 26 de abril de ese mismo año el condado ya estaba organizado y listo. Dos fechas, menos de cien días de distancia, y un capítulo nuevo de Texas había comenzado.
Ahora bien, todo condado necesita un nombre, y este recibió uno muy merecido. Se le puso en honor de Antonio Zapata, un ranchero pionero de la región y partidario de la República del Río Grande. Fue un hombre con raíces profundas en esta tierra, que cuidaba su ganado, respaldaba una causa y dejó una huella tan honda que la gente sintió que era justo poner su nombre en el mapa.
Cuando el condado echó a andar en 1858, su cabecera se llamaba Carrizo. Ahí estaba, como centro de todo. Pero el tiempo tiene su manera de barajar las cartas, y con el tiempo el nombre de esa cabecera cambió a Zapata, el mismo nombre del condado.
Así quedó el nombre de Antonio Zapata marcado dos veces sobre esta tierra. A algunos hombres les levantan una estatua. A él le tocaron un condado y un pueblo.
Por aquí, ese es el legado que más dura.
Lo que dice el marcador
Formado de los condados de Webb y Starr; creado el 22 de enero de 1858; organizado el 26 de abril de 1858; nombrado en honor de Antonio Zapata, ganadero pionero de la región y partidario de la República del Río Grande; sede del condado, Carrizo, 1858; nombre cambiado posteriormente a Zapata.
Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →