Conjunto Buddington-Benedict-Sheffield

La versión de Duane

Así lo cuenta el marcador histórico oficial, y así se lo voy a contar yo. En este terreno del condado de Travis hay un conjunto de edificios, no uno ni dos, sino toda una colección de estructuras que distintas manos fueron dando forma a lo largo de casi un siglo. Déjeme llevarlo por la historia.

Alrededor de 1860, Albert y Rebecca Buddington construyeron la primera parte de lo que llegaría a ser este conjunto, levantando un hogar para ellos solos. No podían imaginar lo que le esperaba al lugar. Luego llega 1921, y se muda el doctor Benedict, matemático, profesor de la Universidad de Texas y, con el tiempo, presidente de esa misma universidad, que hizo de este lugar su hogar.

Uno empieza a notar un patrón: gente extraordinaria encontrando el camino a este rincón particular de la tierra. Tiempo después, una dueña llamada Delia Edwards decidió que la casa original necesitaba atención. Contrató a un arquitecto llamado Arthur Fehr, y Fehr no solo le hizo cambios a la casa, sino que también diseñó una cabaña adjunta de estilo rústico.

Y esa cabaña tenía una repisa de chimenea, una repisa tallada por un artesano llamado Peter Mansbendel. Piénselo un momento: alguien se preocupó tanto por este lugar que trajo a un tallador para una sola repisa. Eso no es construir; eso es devoción.

Pero la historia no termina con Delia Edwards. En los años cuarenta, una mujer llamada Wilhelmine Sheffield compró la propiedad y añadió otra casa más. También levantó una barda que encierra el conjunto, dándole nombre y carácter, esa sensación de ser un mundo aparte, y encargó trabajos en hierro forjado de Fortunat Weigl y su compañía.

Cuando todo quedó dicho y hecho, lo que Albert y Rebecca Buddington comenzaron alrededor de 1860 había crecido hasta convertirse en algo que ninguna persona planeó sola: un conjunto formado por matemáticos y comisionistas, arquitectos y talladores, herreros y visionarios, cada uno dejando algo de sí. Eso es el Buddington-Benedict-Sheffield Compound, ahí mismo en el condado de Travis, y las capas siguen en pie.

Lo que dice el marcador

Albert y Rebecca Buddington construyeron la primera parte de este conjunto como su hogar hacia 1860. En 1921, se convirtió en la residencia del Dr. Harry Y. Benedict, matemático que sirvió como profesor y presidente de la University of Texas. Delia Edwards, una propietaria posterior, encargó a Arthur Fehr modificar la casa original y diseñar una cabaña adyacente de estilo rústico con una repisa de chimenea tallada por Peter Mansbendel. Wilhelmine Sheffield, quien compró la propiedad en la década de 1940, añadió otra casa y un muro perimetral, así como herrería elaborada por Fortunat Weigl y su compañía. Monumento Histórico Registrado de Texas - 2004

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →