Cross Timbers

La versión de Duane

Lo que le voy a contar viene directo de un marcador histórico oficial de la Comisión Histórica de Texas, y esta es mi manera de contarlo. Imagínese una franja angosta de bosque arenoso que cruza el norte de Texas como una cerca natural que nadie pidió pero que todo el mundo tuvo que tomar en cuenta. Le llamaban los Eastern Cross Timbers, y quedaban justo entre la Blackland Prairie y la Grand Prairie, separando esas dos grandes extensiones abiertas como una columna vertebral que sostiene un cuerpo.

Un millón de acres, nomás en esa franja. Y al oeste de la Grand Prairie había más, los Western Cross Timbers, con unos dos punto siete millones de acres. Dos grandes corredores de bosque, y entre ellos, algunos de los puntos de encuentro más ricos que esta parte del continente haya conocido.

¿Y por qué querría alguien acampar en los Cross Timbers? Bueno, déjeme contarle las razones. Clima suave.

Tierra buena. Lluvias frecuentes. Las praderas cercanas estaban llenas de búfalos y caballos.

Había salinas y manantiales de agua dulce, árboles suficientes para leña, buen pasto, y animales para comer y para las pieles. Si uno iba a vivir de esta tierra, los Cross Timbers habían pensado en casi todo lo que necesitaba. Así que la gente llegó.

Los indígenas acampaban aquí, atraídos por todo eso. Durante el siglo dieciocho, fueron los indios Wichita, de origen caddo, quienes recorrían esta zona. Y no estuvieron solos por mucho tiempo.

Las tribus de las llanuras del sur, los Kiowa y los Comanche, solían invernar aquí y comerciaban con los Wichita. Se dieron intercambios culturales. Se fueron abriendo rutas comerciales entre las fuentes de pedernal en el sur y las tribus que venían del norte.

Esta franja de bosque arenoso era, a su manera callada, una encrucijada. Para 1720 llegaron los franceses. Comerciantes que abrieron puestos de intercambio y negociaban con los indígenas.

Luego los españoles pasaron por aquí, viajando hacia sus misiones más adelante. Capa sobre capa de pueblos que pasaban o se establecían, reconociendo esta tierra como lo valioso que era. Luego llegaron los años de 1840, y con ellos, los colonos angloamericanos.

Y cada vez que llegaban los colonos a Texas, llegaban también los enfrentamientos. Aquí no fue distinto. El momento decisivo, si uno busca el instante en que se inclinó la balanza, fue el 24 de mayo de 1841.

La batalla de Village Creek, a unas pocas millas al oeste de donde está ese marcador histórico. Después de ese combate, los indígenas se retiraron hacia el oeste, y la tierra quedó en manos de los colonos blancos. Un millón de acres de bosque.

Siglos de comercio, de invernadas y de intercambios, de comerciantes franceses y viajeros españoles, de Wichita y Comanche y Kiowa, y luego, en una batalla de mayo de 1841, la larga historia de este lugar dobló una esquina de la que nunca regresó. Los Cross Timbers siguen ahí. Pero el mundo que alguna vez sostuvieron ya se fue.

Lo que dice el marcador

Esta estrecha franja de tierras boscosas y arenosas, llamada "The Eastern Cross Timbers", separa la Blackland Prairie y la Grand Prairie. Abarca aproximadamente un millón de acres. Los indígenas acampaban aquí porque el clima templado, la buena tierra, las lluvias frecuentes y las praderas cercanas sustentaban grandes manadas de búfalos y caballos. Había salinas, manantiales de agua dulce, árboles para combustible y buenos pastos. También encontraban animales de caza para alimentarse y obtener pieles. Al oeste de la Grand Prairie, cubriendo aproximadamente 2.7 millones de acres, se encuentra "The Western Cross Timbers". Durante el siglo XVIII, los indígenas wichita, de origen caddoano, recorrían esta zona. Tribus de las llanuras del sur, como los kiowa y los comanche, solían invernar aquí y comerciaban con ellos. Se produjeron intercambios culturales a medida que se desarrollaron rutas comerciales entre las fuentes de pedernal en el sur y las tribus del norte. Para 1720 llegaron comerciantes franceses. Abrieron puestos de comercio e intercambiaron mercancías con los indígenas. Los españoles atravesaban la zona en camino hacia sus puestos de misión. El asentamiento en la década de 1840 por angloamericanos dio lugar a enfrentamientos. Un punto de inflexión llegó el 24 de mayo de 1841 con la batalla de Village Creek, a pocas millas al oeste de este sitio. Los indígenas se retiraron hacia el oeste, dejando la tierra a los colonos blancos. (1979)

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →