Cruce de Lohmans

La versión de Duane

Así lo cuenta el marcador histórico oficial, y aquí le traigo la historia de Lohmans Crossing. John Henry Lohmans nació en Hanover, Alemania, y llegó a Texas en 1842. Se estableció en Austin, donde abrió una gran lechería.

Para muchos, eso ya habría sido una vida bien vivida. Pero Lohmans no era como los demás. En 1867, levantó todo y se mudó al área al oeste de Austin, donde se puso a desmontar una granja en medio de un monte tupido y generoso en madera.

Eso no es poca cosa. Es hacha, es terquedad, y es un chorro de árboles parados entre uno y su milpa. Y él le entró.

Pero cultivar la tierra y abrir el monte no eran todo lo que medía a ese hombre. Lohmans trabajó en varios proyectos de construcción de caminos en la zona, y luego fue más allá. Con su propio dinero, financió la construcción del camino conocido como Lohmans Ford Road.

Plata de su bolsillo, iniciativa propia, abriendo paso por un territorio que necesitaba conexión. Ese camino llegó a ser parte de algo más grande. Lohmans Ford Road, junto con otros caminos de la zona, fue importante en la formación de una red temprana de cruces del río Colorado, toda una telaraña de rutas que unía comunidades de un lado al otro de ese río, y el camino de este hombre era uno de sus hilos.

Todavía hoy puede usted seguir el trazado general de aquella ruta antigua. Lohmans Crossing Road, a media milla al oeste, va por donde él abrió el camino. Un hombre nacido en Hanover, Alemania, que llegó a Texas en 1842 y dejó un camino como herencia.

Eso es una clase de permanencia que vale la pena conocer.

Lo que dice el marcador

Originario de Hanover, Alemania, John Henry Lohmans emigró a Texas en 1842. Se estableció en Austin, donde abrió una gran granja lechera. En 1867 se mudó a esta zona al oeste de Austin y desbrozó una granja en medio de los abundantes bosques. Lohmans trabajó en varios proyectos de construcción de caminos en la zona y financió de manera privada la construcción de Lohmans Ford Road. Lohmans Crossing Road (.5 mi. al O) sigue el trazado general de la ruta original. Lohmans Ford Road, junto con otros caminos de la zona, fue de importancia en la formación de una red temprana de cruces del Río Colorado. (1985)

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →