Dos alguaciles del condado de Mason

La versión de Duane

Esto es lo que cuenta el marcador histórico oficial, y permítame contárselo como se merece. Aquí en el condado de Mason hay un marcador histórico que lleva dos nombres: dos alguaciles, dos generaciones, y dos tragedias que se hacen eco la una a la otra a lo largo de casi un siglo. Una historia así no necesita adornos.

Nomás necesita espacio para respirar. Thomas Milligan llegó de Kentucky y se estableció en esta parte de Texas en 1855. Todavía no era agente de la ley; operaba una estación de relevo para la línea de diligencias, cambiando caballos para que los carruajes pudieran seguir avanzando por una tierra que estaba lejos de ser mansa.

También era ranchero, y surtía de carne a los soldados del Fuerte Mason. Un hombre práctico construyendo una vida práctica. Cuando el condado de Mason se organizó en 1858, la gente de aquí miró a su alrededor y decidió que Thomas Milligan era su hombre.

Se convirtió en el primer alguacil elegido que tuvo este condado. Dos años después, murió a manos de indios hostiles cerca de su hogar, a una milla y seis décimas al noroeste de donde hoy se encuentra ese marcador histórico. El primer alguacil que eligió el condado de Mason no llegó a conocer un retiro tranquilo.

Y aquí es donde la historia se pone fría. Thomas Milligan tuvo un nieto. Allen Thomas Murray, nacido en 1880.

En 1924, Allen Murray se convirtió en alguacil del condado, el mismo cargo que su abuelo había sido el primero en ocupar. Otra época, otros peligros, pero la misma insignia en espíritu. Pero igual que su abuelo, Allen Murray murió en cumplimiento de su deber.

En 1929, fue asesinado por un contrabandista de licor cerca de ese mismo sitio. Dos alguaciles. Dos generaciones.

Los dos respondieron al llamado, y los dos lo pagaron con todo. El condado de Mason los recuerda juntos, y así debe ser.

Lo que dice el marcador

Originario de Kentucky, Thomas S. Milligan (1810-1860) se mudó a esta área en 1855 y operó una estación de relevo para la línea de diligencias. También fue ranchero y suministró carne de res a los soldados en Fort Mason. Poco después de que el condado de Mason se organizara en 1858, se convirtió en el primer alguacil electo. Dos años más tarde fue asesinado por indios hostiles cerca de su hogar (1.6 mi. al NO). Su nieto Allen Thomas Murray (1880-1929) llegó a ser alguacil del condado en 1924 y, al igual que su abuelo, murió en el cumplimiento del deber. Fue asesinado por un contrabandista de licor cerca de este sitio en 1929. (1980)

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →