John Bate Berry

La versión de Duane

Esto es lo que nos cuenta el marcador histórico oficial sobre John Bate Berry, allá en el condado de Mason. Hay hombres a los que los forma la tierra donde nacieron. Y hay hombres a los que los forman todas las batallas que pelearon sus antepasados.

John Bate Berry era de los segundos. Nació en 1813, y la gente que lo crió había pasado generaciones resistiendo a los enemigos de América en frontera tras frontera. Cuando uno lleva eso en la sangre, deja de sentirse como historia y empieza a sentirse como un llamado.

Así que cuando el joven John Bate Berry dejó Kentucky y se vino a Texas en 1826, no estaba huyendo de nada. Venía cabalgando hacia algo. Y Texas, resultó, tenía mucho hacia qué cabalgar.

Para 1835 había comenzado la guerra de independencia de Texas, y Berry estaba en ella. Siguió en ella en 1836 hasta que terminó. Pero un hombre como John Bate Berry no se arrellana en un mecedor después de una guerra.

La República de Texas era cosa frágil, y las incursiones mexicanas seguían presionando sus orillas. Así que en 1842, Berry se unió a la Expedición de Mier, una cabalgata peligrosa organizada para detener precisamente esas incursiones. Esa expedición no salió como nadie esperaba.

Berry fue capturado. Lo encarcelaron. Y durante dos largos años, ahí se quedó, hasta que en 1844 lo pusieron en libertad.

Otro hombre hubiera dicho que ya era suficiente. Berry siguió adelante. Para 1846 ya andaba de explorador para el ejército americano durante la guerra contra México.

Todavía en la frontera. Todavía en la pelea. Con el tiempo, John Bate Berry hizo lo que a veces se les concede a los hombres que se han ganado un poco de paz.

Se casó. Se estableció en esta comarca, aquí mismo en tierras del condado de Mason. Y aun entonces siguió trabajando para hacer las fronteras más seguras para los que vendrían después.

Murió en 1891, y el marcador histórico que cuenta su historia se colocó en 1977, casi un siglo más tarde. Pero hay vidas que le ganan la carrera a los años. Los antepasados de John Bate Berry pelearon en muchas fronteras, y él se encargó de que no pelearan solos.

Lo que dice el marcador

(1813 - 1891) Los antepasados que resistieron a los enemigos de América en muchas fronteras inspiraron a John Bate Berry, quien llegó a Texas desde Kentucky en 1826. Combatió (1835-36) en la Guerra de Independencia de Texas y en la Expedición de Mier de 1842 para detener las incursiones mexicanas en la República de Texas. Capturado, encarcelado y liberado en 1844, exploró para el ejército americano en 1846, durante la Guerra con México. Más tarde se casó, vivió en esta localidad y luchó para hacer seguras las fronteras para la colonización. (1977)

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →