Dr. Joseph McKeaig Pound

La versión de Duane

Así cuenta el marcador histórico oficial la vida del doctor Joseph McKeaig Pound, allá en el condado de Hays. Hay hombres que dejan huella en un lugar sin hacer ruido. Sin cañonazos ni titulares.

Nomás una cabaña de troncos, una bolsa llena de plantas medicinales y un camino largo entre aquí y Fredericksburg. Joseph Pound era de esos hombres. Nació el 26 de octubre de 1826, cerca de Louisville, Kentucky, hijo de Johnathan y Mary Pound, ella de apellido de soltera Risley.

La familia levantó campamento y se mudó a Illinois en 1832, y cuando llegó la guerra entre México y los Estados Unidos, Joseph y su hermano Benjamin respondieron juntos, alistándose como soldados rasos en el First Illinois Regiment. Eso es lo que hacen los hermanos. Después de la guerra, Joseph puso los ojos en la medicina.

De 1851 a 1853 estudió en una escuela de medicina en Kentucky. Luego, el 13 de diciembre de 1853, en Mississippi, se casó con Sarah Dunbibben Ward. Y aquí da un giro la historia, porque esa boda no unió nomás a dos personas, sino a dos familias en camino.

Joseph y Sarah se dieron la vuelta y se vinieron a Texas junto con la hermana de Sarah, Indiana, y su esposo John Moss. Las dos familias se establecieron en el condado de Hays. No fue sino hasta diciembre de 1854 que el doctor Pound pudo comprar su terreno.

Setecientas acres en la liga de Philip Smith, justo al lado de los Moss. En esa tierra construyó una cabaña de troncos estilo dog-trot y se puso a trabajar, sobre todo como agricultor y ranchero en esos primeros años. Luego llegó la Guerra Civil.

El doctor Pound se volvió a alistar como soldado raso, pero fue dado de baja el 30 de junio de 1862. Aunque eso no fue el final de su servicio. Entre 1863 y 1864 sirvió como cirujano del Frontier Regiment en el Camp Davis, al norte de Kerrville, bajo las órdenes del mayor James Hunter.

Para entonces ya era un médico bien establecido en todo sentido. Viajaba hasta Fredericksburg y hasta Llano para atender a los enfermos. Sus pacientes muchas veces se quedaban a dormir en casa de los Pound y pagaban lo que podían, con frecuencia a través del trueque.

El doctor Pound cultivaba plantas medicinales, las buscaba donde las hubiera, y al mismo tiempo se mantenía al tanto de los adelantos de la medicina. Esa combinación, las raíces bien hundidas en la tierra y la vista puesta en lo que venía, eso era él. Con Sarah tuvo nueve hijos.

Indiana, nacida en 1855. Mary Elizabeth en 1856. Olive, nacida en 1858.

Mittie en 1861. Louisiana en 1864. Charles en 1866.

Georgia en 1868. Lovonia en 1870. Y Jonathan en 1872.

Nueve vidas que echaron ramas desde aquella cabaña de troncos en el condado de Hays. Joseph McKeaig Pound nació en 1826 y vivió hasta 1914. Él y sus nueve hijos están sepultados en el Wallace Mountain Cemetery.

Soldado raso en la guerra con México, cirujano en la Guerra Civil, médico de la frontera que tomaba plantas de la tierra y conocimiento de los libros y ponía ambas cosas al servicio de sus vecinos. Sin ruido, sí. Pero la huella sigue ahí.

Lo que dice el marcador

(1826-1914) Nacido de Johnathan y Mary (Risley) Pound el 26 de octubre de 1826, cerca de Louisville, Kentucky, Joseph Pound fue un veterano de la Guerra México-Americana y uno de los primeros médicos de Dripping Springs. La familia Pound se mudó a Illinois en 1832. Joseph y su hermano, Benjamin, se alistaron como soldados rasos en el First Illinois Regiment durante la Guerra México-Americana. De 1851 a 1853, asistió a la escuela de medicina en Kentucky. El 13 de diciembre de 1853, en Mississippi, contrajo matrimonio con Sarah Dunbibben Ward. Después de la boda, la pareja se unió a la hermana de Sarah y a su cuñado, Indiana y John Moss, para trasladarse a Texas. Ambas familias se establecieron en el condado de Hays, pero no fue sino hasta diciembre de 1854 cuando el Dr. Pound pudo comprar 700 acres en la Philip A. Smith League, junto a los Moss. Allí construyó una cabaña de troncos estilo dog-trot y trabajó principalmente como agricultor y ganadero. Durante la Guerra Civil, el Dr. Pound se alistó como soldado raso, pero fue dado de baja el 30 de junio de 1862. Entre 1863 y 1864, sirvió como cirujano del Frontier Regiment en el Camp Davis, al norte de Kerrville, bajo las órdenes del Mayor James Hunter. Ya como médico establecido, viajaba hasta Fredericksburg y Llano para visitar a los enfermos. Sus pacientes se hospedaban con frecuencia en el hogar de los Pound y pagaban mediante trueque. El Dr. Pound cultivaba y buscaba plantas medicinales, y al mismo tiempo se mantenía al tanto de los avances médicos. Los Pound tuvieron nueve hijos: Indiana (1855-1939), Mary Elizabeth (1856-1933), Olive (1858-1861), Mittie (1861-1954), Louisiana (1864-1885), Charles (1866-1911), Georgia (1868-1968), Lovonia (1870-1944) y Jonathan (1872). Todos están sepultados en el Wallace Mountain Cemetery. (2023)

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →