Driskill Hotel

La versión de Duane

Esto es lo que cuenta el marcador histórico oficial, y yo nomás voy de copiloto. Acomódese, porque esta es la historia de un hombre que arrió ganado por los llanos abiertos de Texas y un día decidió: ¿por qué no levantar el hotel más grandioso que hubiera visto todo el Suroeste? El coronel Jesse Driskill nació en 1824, y para cuando se mudó a Austin en 1869, ya se había ganado el título de rey del ganado.

No se lo regalaron. Se lo ganó a puro trabajo, afuera en la tierra. Pero en algún momento, este hombre miró a Austin y pensó que la ciudad merecía algo extraordinario.

Así que él mismo lo construyó. La construcción arrancó en 1885 y terminó en 1886: ladrillo vestido de piedra caliza, levantándose de tal manera que la gente se paraba en la calle nomás a mirar. Tres entradas principales.

Tres. Y una de esas puertas en arco era la más grande de toda Texas. Déjelo reposar un momento.

De todo Texas. Al lado noreste estaba lo que llamaban la Entrada de las Damas, un umbral aparte para un tipo diferente de llegada. Y sobre el arco del sur, vigilando a todo el que pasaba por debajo, una escultura del propio coronel Driskill, sereno y eterno en piedra.

En los arcos del este y del oeste, los bustos de sus hijos rancheros, la siguiente generación del apellido Driskill, mirando sobre Austin como si fuera suya. Lo cual, siendo justos, en buena medida lo era. Por dentro, los muebles eran de lo más fino, y el coronel Driskill los escogió él mismo, uno por uno.

Un hombre que construía a esa escala no iba a dejarle a otro la tarea de elegir las cortinas. Y luego rentó todo el magnífico edificio. El hotel abrió el día de Navidad de 1886, y cuando lo hizo, se le llamó el mejor hotel de todo el Suroeste.

El propio coronel murió en 1890, apenas cuatro años después de aquella gran inauguración. Pero el edificio al que le puso su nombre, su cara, y las caras de su familia, ese sigue de pie en Austin, ladrillo y piedra caliza y arcos y todo, sosteniéndose firme como un rey del ganado que nunca aprendió a rendirse.

Lo que dice el marcador

Construido en 1885-86 por el coronel Jesse L. Driskill (1824-1890), magnate ganadero que se trasladó a Austin en 1869. De ladrillo revestido con piedra caliza. Contaba con tres grandes entradas, una de ellas el arco de entrada más grande de Texas. La "Entrada de Damas" se encontraba al noreste. Un busto del coronel Driskill corona el arco sur; bustos de sus hijos rancheros, en el este y el oeste. El lujoso mobiliario fue seleccionado por el coronel Driskill, quien arrendó su hotel, el más fino del suroeste cuando abrió sus puertas en la Navidad de 1886. Monumento Histórico Registrado de Texas - 1966

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →