DUANE
DescargarLa versión de Duane
Así lo cuenta el marcador histórico oficial, y yo nomás soy la voz que lo lleva por el camino. Acérquese y escuche bien, porque esta historia tiene temple, tiene gloria, y tiene una escuela que se negó a ser olvidada. La educación formal para los niños afroamericanos de Livingston comenzó en un edificio de West Street, allá por los últimos años del siglo diecinueve.
Ahí empezó todo, en silencio pero con determinación, echando raíces en tierra que no siempre fue acogedora. Para 1908, la escuela había crecido lo suficiente como para ofrecer certificados de maestros a través de institutos de un mes. Piénselo bien.
Una comunidad tan hambrienta de aprendizaje que formaba a sus propios maestros ahí mismo. Y hay un detalle que no se le va a olvidar. En algún momento, parte de un edificio escolar que antes había servido a los estudiantes blancos de Livingston fue puesto sobre troncos y arrastrado por equipos de mulas de un lado al otro del pueblo, para usarlo como nueva escuela para los niños afroamericanos.
Equipos de mulas. Jalando el edificio desechado de otros por todo el pueblo. La comunidad tomó lo que le dieron y de todas formas construyó algo con ello.
Eso es una determinación muy particular. Pero el West End Addition necesitaba algo más grande, algo permanente. Los fideicomisarios de la escuela levantaron ahí una instalación más amplia y le dieron un nombre que significaba algo: Paul Laurence Dunbar, un poeta afroamericano de renombre nacional.
Dunbar High School abrió sus puertas en 1936 como la escuela más grande para afroamericanos en el condado de Polk. Doce grados. Estudios vocacionales.
Un edificio de ladrillo con ocho salones de clase, una biblioteca, la oficina del director y un departamento de economía doméstica completamente equipado. Ya no era una escuelita improvisada sobre troncos. Era una institución.
Durante los años cuarenta, las cosas siguieron creciendo. Se formó un programa atlético de tiempo completo. Cursos de agricultura.
Música coral. La escuela se estaba convirtiendo en un mundo completo para la comunidad a la que servía. Luego llegó 1945.
Un incendio destruyó el interior del edificio. Las clases se mudaron a las iglesias del vecindario mientras la escuela recuperaba el paso. Y aquí está la cosa: sí lo recuperó.
El Departamento de Educación del estado acreditó a Dunbar en 1946. El fuego no terminó la historia. Ni por asomo.
Lo que vino después era para contarlo en voz alta. Los Dunbar Leopards. En lo atlético, esos Leopards eran cosa seria.
Campeonatos estatales de fútbol americano: 1953, 1954 y 1958. Tres títulos. El tipo de historia que resuena por los años.
En 1957, New Willard School se fusionó con Dunbar, y trajo maestros, estudiantes y un edificio al mismo plantel. La comunidad seguía juntándose bajo un solo techo. Pero 1965 trajo un cambio de otra naturaleza.
La integración escolar en toda la ciudad comenzó con el programa Freedom of Choice, y para 1968, Dunbar había cerrado. Décadas de historia, campeonatos, certificados, música coral y comunidad, todo atrapado en la corriente de una época que cambiaba. Pero la historia todavía no había terminado.
En los años ochenta, el Committee to Save Dunbar Complex compró la propiedad y la transfirió del distrito escolar al condado de Polk, manteniéndola en manos públicas, manteniéndola viva de alguna forma. Y hoy, una asociación de exalumnos lleva adelante el nombre de la escuela, honrando lo que Dunbar le dio a sus graduados y a su comunidad. Un edificio en West Street a finales del siglo diecinueve.
Una escuela arrastrada por el pueblo sobre troncos jalados por mulas. Un edificio de ladrillo que ardió y volvió a levantarse. Tres campeonatos de fútbol americano.
Un cierre que no fue una rendición. Eso es Dunbar High School, y Livingston, Texas nunca la ha olvidado.
Lo que dice el marcador
La educación formal para los niños afroamericanos en Livingston comenzó en un edificio en West Street a finales de la década de 1800. Para 1908, la escuela también ofrecía certificados de enseñanza mediante institutos de un mes. Posteriormente, parte de una antigua escuela para los estudiantes caucásicos de Livingston fue colocada sobre troncos y arrastrada por equipos de mulas a través de la ciudad para servir como nueva escuela para los afroamericanos. Para satisfacer las necesidades de la comunidad en crecimiento, los fideicomisarios escolares construyeron una instalación más grande en la West End Addition. La escuela recibió el nombre de Paul Laurence Dunbar, un poeta afroamericano de renombre nacional. Dunbar High School abrió en 1936 como la escuela más grande para afroamericanos en el condado de Polk, con doce grados y estudios vocacionales. El edificio de ladrillo albergaba ocho salones de clase, una biblioteca, la oficina del director y un departamento de economía doméstica completamente equipado. En la década de 1940, las actividades se ampliaron con un programa atlético de tiempo completo y cursos de agricultura y música coral. Un incendio en 1945 destruyó el interior del edificio, y las clases se impartieron temporalmente en iglesias del vecindario. El Departamento de Educación del estado acreditó la escuela en 1946. Los Dunbar Leopards se destacaron en el atletismo, ganando títulos estatales de fútbol americano en 1953, 1954 y 1958. New Willard School se fusionó con Dunbar en 1957, transfiriendo al campus profesores, estudiantes y un edificio. En 1965, la integración escolar en toda la ciudad comenzó con el programa Freedom of Choice, lo que resultó en el cierre de Dunbar en 1968. El Committee to Save Dunbar Complex compró la propiedad y la transfirió del distrito escolar al condado de Polk en la década de 1980, garantizando su uso público continuo. El orgullo escolar perdura a través de una asociación de exalumnos y las contribuciones de la escuela a sus egresados y a su comunidad. (2008)
Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →