Servicio confederado de los indios Alabama y Coushatta

La versión de Duane

Así lo cuenta el marcador histórico de Polk County, Texas, y amigo, este vale cada kilómetro del camino. La mayoría de la gente imagina la Guerra entre los Estados como un conflicto de azul y gris, peleado por hombres de granjas y ciudades del este. Pero allá en los pinares de Polk County, los indios Alabama y Coushatta tuvieron su propio capítulo en esa historia, y no fue nada sencillo.

Todo comenzó en 1861. El agente indígena Neyland se encargó de entrenar a los hombres Alabama y Coushatta como soldados de caballería, mientras la guerra iba acumulando su terrible fuerza. Caballería.

Esa palabra importa. Téngala en mente. Luego llegó abril de 1862.

Diecinueve hombres Alabama y Coushatta, entre ellos el mismísimo jefe John Scott, dieron un paso al frente y se alistaron en el Ejército Confederado como miembros de la Compañía G, del 24th Texas Cavalry. Entrenaron primero en Hempstead, Texas. Después los mandaron a Arkansas.

Y ahí fue donde las cosas se complicaron. Portque en Arkansas, su comandante, el general Hindman, tomó una decisión: los convirtió de soldados de caballería en soldados de infantería. Estos hombres se habían alistado como caballería.

Habían entrenado como caballería. Y no se quedaron callados ante ese cambio. Lo dijeron de frente.

Y aquí viene lo que sorprende: funcionó. Les permitieron regresar a sus hogares en Polk County a esperar nuevas órdenes. Pero la historia no para ahí.

Ni cerca. Después sirvieron por un tiempo en la Marina Confederada, bajo el mando del comandante de la Bahía de Galveston, el comandante Hunter. La Marina.

Así que ya tenemos a hombres que empezaron como caballería, los pasaron a infantería, reclamaron y volvieron a casa, y terminaron sobre el agua. Tras ese servicio naval, los reorganizaron otra vez, ahora como compañía de caballería dentro de la 6th Brigade, 2nd Texas Infantry Division. Para 1864, el registro de la compañía contaba ciento treinta y dos hombres.

¿Y cuál era su trabajo principal para entonces? No cargar a campo abierto ni tripular un cañonero. Construían y operaban botes de fondo plano, barcazas, transportando productos del campo y víveres que la Confederación necesitaba, río Trinity abajo, hasta el puerto de Liberty, Texas.

Trabajo callado. Trabajo esencial. El tipo de trabajo que no aparece en los libros de gloria pero mantiene a un ejército alimentado.

Los gobernadores de Texas durante la guerra, Francis Lubbock y Pendleton Murrah, dejaron correspondencia oficial que da testimonio de la lealtad de los indios Alabama y Coushatta en sus funciones como soldados de infantería, caballería y marina confederadas. Las tres ramas. Una sola comunidad.

Caballeros convertidos en infantes, luego en marinos, luego en barqueros de río. Los Alabama y Coushatta de Polk County se presentaron, reclamaron cuando había que reclamar, y hicieron el trabajo que se les pidió. Eso es lo que este marcador histórico no deja olvidar.

Lo que dice el marcador

Los indios Alabama y Coushatta del condado de Polk fueron entrenados como jinetes en 1861 por el agente indio Robert R. Neyland, mientras avanzaba la guerra entre los estados. En abril de 1862, diecinueve Alabama y Coushatta, entre ellos el jefe John Scott, se alistaron en el Ejército Confederado como miembros de la Compañía G, 24th Texas Cavalry. Se entrenaron en Hempstead, Texas, y en Arkansas, donde su comandante, el general Thomas C. Hindman, los convirtió en soldados de infantería. Tras expresar su desacuerdo con el cambio de funciones de caballería a infantería, se les permitió regresar a sus hogares en el condado de Polk para aguardar nuevas órdenes. Después de un breve servicio en la Marina Confederada bajo el mando del comandante de la bahía de Galveston, W. W. Hunter, fueron reorganizados como compañía de caballería en la 6th Brigade, 2nd Texas Infantry Division. En 1864 el registro de la compañía contaba con 132 hombres. Su función principal era construir y operar botes de fondo plano (scows) para transportar productos agrícolas y otros suministros necesarios para la Confederación por el río Trinity hasta el puerto de Liberty, Texas. La correspondencia oficial de los gobernadores de Texas en tiempos de guerra Francis R. Lubbock y Pendleton Murrah hace referencia a la lealtad de los indios Alabama y Coushatta en su papel como soldados confederados de infantería, caballería y marina.

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →