DUANE
DescargarLa versión de Duane
Esto es lo que cuenta el marcador histórico oficial, y le digo que el marcador histórico no necesita ayuda para impresionar. El mayor Augustine. Nació en 1806 y murió en 1874.
Llegó a esta parte de Texas, al condado de Polk, en 1827, viniendo desde Alabama. Y lo que sea que andaba buscando cuando llegó, lo que encontró fue una vida que le iba a dejar marcas. Permanentes.
Veamos lo que hizo este hombre. La batalla de Nacogdoches en 1832: ahí estuvo. Luego, en 1835, antes de que la guerra con México siquiera arrancara, Augustine tomó asiento como delegado en la Consulta.
Ese fue el encuentro donde los tejanos estaban tratando de entender qué eran, qué iban a hacer, y qué clase de pelea se les venía encima. Henry Augustine tuvo lugar en esa mesa. Y cuando llegó la Guerra Cherokee en 1838, ahí estuvo también.
Pues bien. La República de Texas miró todo lo que este hombre había hecho, miró sus heridas de guerra, miró sus servicios, y dijo: esto es lo que le debemos: una concesión de tierras. Y una pierna de madera.
Eso es lo que dice el marcador histórico. Una concesión de tierras y una pierna de madera. La República de Texas le dio un pedazo de terreno y un reemplazo para algo que la guerra le había quitado.
Hay monumentos a hombres que dieron discursos. El mayor Augustine dio algo considerablemente más difícil de dar. Y siguió presentándose de todas formas.
Eso es lo que cuenta el marcador histórico. Yo digo que es suficiente.
Lo que dice el marcador
(1806-1874) En 1827 se mudó aquí desde Alabama. Por heridas de batalla y servicios bajo la República de Texas, recibió una concesión de tierras y una pierna de madera. Participó en la Batalla de Nacogdoches, 1832; fue delegado a la Consulta de 1835, antes de la guerra con México; y en la Guerra Cherokee, 1838.
Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →