E. S. Levy and Company

La versión de Duane

Así lo cuenta el marcador histórico oficial, y aquí se los narro. Si quiere hablar de un negocio que echó raíces y simplemente se negó a soltarse, déjeme contarle sobre Levy and Company en Galveston. Todo empieza en 1877, cuando Abraham Levy y un socio abrieron su negocio bajo el nombre de Levy and Weiss, ropa familiar.

Dos hombres, una sociedad, y la convicción de que Galveston merecía un lugar serio donde vestirse bien. Al año siguiente, en 1878, levantaron su propio edificio. No un espacio prestado ni un rincón en el local de otro: su propio edificio, plantado en tierra galvestoniana.

Y ese edificio se fue renovando varias veces con los años, lo cual ya le dice algo. Uno no le sigue invirtiendo a un lugar del que piensa irse. Luego llega 1879, y la familia Levy toma las riendas del negocio.

Y es ahí donde la historia se afinca de verdad. Porque a partir de ese momento, la familia Levy no nomás manejó una tienda de ropa. Se fue tejiendo en la tela misma de Galveston.

El marcador histórico dice que muchos miembros de esa familia llegaron a ser líderes cívicos, figuras culturales y profesionales destacados, tanto para la ciudad como para el estado de Texas. Una sola familia, un edificio levantado en 1878, y generación tras generación dejando su huella mucho más allá de las paredes de una tienda. Eso no es solo un negocio.

Es una dinastía que se mide en algo más que dinero.

Lo que dice el marcador

Fundada en 1877 por Abraham Levy y un socio, bajo el nombre de Levy & Weiss, como tienda familiar de ropa. El edificio fue construido en 1878 y remodelado en varias ocasiones. Desde 1879, la familia Levy, propietaria del negocio, ha incluido a numerosos líderes cívicos, culturales y profesionales de la ciudad y el estado. Monumento Histórico Registrado de Texas - 1966

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →