Edificio de la Escuela Esperanza

La versión de Duane

Esto es lo que cuenta el marcador histórico oficial, y yo hago lo posible por honrarlo como se merece. Antes de que hubiera autobuses escolares, antes de que hubiera juntas de educación, antes de que existiera algo parecido a un sistema de escuelas públicas allá afuera en el Hill Country de Texas, alguien tenía que resolver dónde poner a los niños. Y en el condado de Travis, lo resolvieron en 1866.

Ese fue el año en que levantaron una cabaña en la propiedad de Richard McKenzie, y esa pequeña estructura de troncos de un solo cuarto se convirtió en uno de los salones de clase rurales más antiguos de todo el condado. Le pusieron Esperanza School. Los niños llegaban desde las granjas vecinas, seguramente polvorientos y descalzos y no muy convencidos de estar ahí, y aprendían lo que podían en esa sola cabaña, en los años en que la educación pública todavía no echaba raíces.

Un cuarto, un edificio, haciendo el trabajo de todo un sistema. Ahora bien, una historia así podría terminar en silencio, con la escuelita perdiéndose entre la maleza. Pero esto es lo que pasó de verdad.

Para 1893, la comunidad había crecido lo suficiente como para construir una Esperanza School más grande en otro lugar. Y esta cabaña original de troncos, esta pionera del aprendizaje, pues la pusieron a otros usos. El marcador histórico no dice cuáles, y quizás es mejor así.

Lo que sí nos dice es dónde estuvo: en el cuadrante noroeste de la intersección de Spicewood Springs Road y Mopac Boulevard. La próxima vez que usted pase por esa intersección, hágale una señal de respeto. Una pequeña escuela de un solo cuarto ocupó ese terreno primero.

Lo que dice el marcador

Una de las primeras escuelas rurales de un solo salón en el condado de Travis, esta cabaña fue construida en la propiedad de Richard McKenzie en 1866. Era conocida como la Escuela Esperanza y atendía a los niños de las granjas vecinas en el período previo a la educación pública. En 1893, cuando se construyó una Escuela Esperanza más grande en otro sitio, esta estructura original de troncos pasó a otros usos. (El sitio original de esta cabaña se encontraba en el cuadrante noroeste de la intersección de Spicewood Springs Rd. y Mopac Blvd.)

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →