Edificio de la Escuela Pease

La versión de Duane

Así lo cuenta el marcador histórico oficial, y haré lo posible por hacerle honor. Esta es la historia del edificio de la escuela Pease, en el condado de Travis. Antes de que se pusiera la primera piedra, antes de que sonara una sola campana escolar en este rincón de Austin, la propia República de Texas separó este terreno para fines educativos.

Eso fue en 1839. La república tenía los ojos puestos en esta tierra para el aprendizaje, y esa intención no se movió. No se movería por muchísimo tiempo.

Cuando el Austin Graded School House se inauguró oficialmente el 28 de octubre de 1876, se levantó como algo verdaderamente poco común para su época. Fue una de las primeras escuelas en todo Texas construida enteramente con fondos públicos. Tres pisos de piedra caliza.

Doce salones. Doscientos estudiantes. Uno puede imaginarse el edificio, sólido y orgulloso, parado ahí como quien sabe exactamente para qué vino al mundo, porque sí lo sabía.

Con el tiempo le llamaron West Austin School, y por buenos años ese nombre le quedó bien. Luego llegó mayo de 1896, y el fuego tiene manera de reescribir la historia de un edificio. El incendio dañó gravemente la escuela, y lo que pudo haber sido el fin de todo no lo fue.

El edificio se reconstruyó, se le agregaron dos salones más, y aquí está el detalle que vale la pena notar: las paredes originales de piedra caliza se conservaron. Se convirtieron en el núcleo central de la renovación. Esos muros viejos simplemente absorbieron todo el esfuerzo nuevo a su alrededor y siguieron en pie.

En 1902, la escuela recibió el nombre del exgobernador Pease, nombre que conserva hasta hoy. Después vino más crecimiento: ampliaciones en 1916 y de nuevo en 1926, la primera a cargo del arquitecto austinense Dennis Walsh, la segunda del arquitecto austinense Hugo Kuehne. El resultado es lo que usted ve ahora: un exterior de ladrillo y piedra de cantería en un estilo clásico simplificado.

Desde la promesa de una república en 1839 hasta una escuela de caliza, pasando por el fuego, la reconstrucción, el cambio de nombre y las ampliaciones, este sitio ha estado haciendo una sola cosa por muchísimo tiempo. Educando. Resulta que ciertas promesas, una vez hechas, son demasiado sólidas para romperse.

Lo que dice el marcador

El Austin Graded School House fue inaugurado el 28 de octubre de 1876. El edificio, en este sitio originalmente reservado para fines educativos por la República de Texas en 1839, fue uno de los primeros en Texas construido íntegramente con fondos públicos. La escuela de tres pisos de piedra caliza contaba con 12 salones y atendía a 200 estudiantes. Conocido posteriormente como West Austin School, el edificio sufrió graves daños a causa de un incendio en mayo de 1896. Fue reconstruido con dos salones adicionales, con las paredes originales como parte central de la renovación. En 1902, la escuela fue renombrada en honor al exgobernador Elisha M. Pease. Se realizaron ampliaciones en 1916 y 1926, por los arquitectos de Austin Dennis R. Walsh y Hugo Kuehne, respectivamente. El exterior de ladrillo y piedra artificial exhibe una arquitectura de estilo clásico simplificado.

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →