DUANE
DescargarLa versión de Duane
Así lo cuenta el marcador histórico oficial, y haré lo posible por hacerle justicia. Imagínese Plano, Texas, en 1884. Los Sanger Brothers levantaron un edificio de ladrillo de un solo piso, sólido y cuadrado, del tipo de construcción que parece tener un propósito serio, porque así era.
Un edificio mercantil hecho para durar. Y ha durado. Pero el nombre que más le quedó pegado es el del hombre que tomó ese edificio y lo convirtió en algo de lo que todo el pueblo hablaba.
Frederick Schimelpfenig. Ese es un nombre que uno se gana el derecho de pronunciar despacio. Schimelpfenig puso ahí su tienda de mercería, y no nomás la operó, sino que la convirtió en la tienda de mercería más próspera de Plano.
La más próspera. No la segunda, no la respetable, la más. Eso dice el marcador histórico, y vale la pena dejar que esas palabras respiren un momento.
Luego llegó 1895. El incendio. El marcador histórico no se detiene en eso, y nosotros tampoco, salvo para decir que ahí terminó la etapa de Schimelpfenig en ese edificio.
Siguió adelante con otras cosas, entre ellas servir como alcalde de Plano de 1902 a 1908. El edificio, en cambio, siguió su camino. En 1896, un hombre de apellido Gulledge lo compró y operó ahí su propio negocio de mercería, manteniendo viva esa tradición comercial hasta 1918.
Pasaron las décadas, y en 1946 el edificio fue vendido a Westway Sportswear. Después vino Plano Furniture, luego Nooks "n" Krannies, y después varios salones de té, cada uno encontrando cobijo entre esas mismas paredes originales, en esa misma huella original, porque aquí está el milagro callado de toda esta historia: el edificio conserva su tamaño original. A través de incendios, ventas y décadas de modas cambiantes, ese edificio de ladrillo de un solo piso que los Sanger Brothers construyeron en 1884 sigue siendo exactamente el mismo que ellos levantaron.
No todo lo que perdura en Texas hace mucho ruido al respecto.
Lo que dice el marcador
Este edificio fue construido en 1884 por los Sanger Brothers y fue convertido en la tienda de mercería más próspera de Plano por Frederick Schimelpfenig. Schimelpfenig administró la tienda hasta el incendio de 1895 y fue alcalde de Plano de 1902 a 1908. En 1896, J.H. Gulledge compró el edificio y operó un negocio de mercería hasta 1918. En 1946, fue vendido a Westway Sportswear y ha albergado negocios posteriores como Plano furniture, Nooks "n Krannies y varios salones de té. El edificio es un inmueble comercial de ladrillo de un solo piso y conserva su tamaño original.
Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →