Edificio Goodman

La versión de Duane

Esto es lo que cuenta el marcador histórico oficial, y de ahí me llevo la historia. Austin tiene de sobra edificios que han visto pasar el mundo, pero el que conocen como el Goodman Building merece que uno afloje el paso y le preste atención. Probablemente se construyó a principios de la década de 1890, ese tipo de origen que le queda bien a un edificio con algo de misterio.

El año exacto no se sabe, y de algún modo eso le va. Lo que sí se sabe es que un comerciante llamado Joseph Goodman lo mandó construir, y por décadas el piso principal fue su tienda: un negocio activo que mantuvo sus puertas abiertas hasta 1924. Eso no es un destello que se apaga pronto.

Ese es un hombre que se presentó, abasteció sus anaqueles y se quedó. Ahora bien, mientras el señor Goodman atendía su negocio en la planta baja, en el piso de arriba pasaba algo completamente distinto. De 1892 hasta alrededor de 1896, ese espacio fue sede de la German and English Academy del señor Jacob Bickler, una escuela preparatoria de élite, con todo y sus dos idiomas, justo encima de los víveres.

Si usted quiere hablar de un edificio que se gana la vida en cada rincón, pues ahí lo tiene. Y todo eso en un lugar privilegiado, cerca del Capitolio del estado. Tan cerca que uno podría imaginar los asuntos de Texas desenvolviéndose mientras usted escogía su harina o conjugaba sus verbos.

El Goodman Building sigue en pie como recordatorio de los primeros tiempos del comercio en Austin, con su ladrillo decorativo, su barandal de hierro y esa doble vida que lo hace sobresalir. Hay cosas que no ceden terreno. Este edificio fue una de ellas.

Lo que dice el marcador

Construido probablemente a principios de la década de 1890, este edificio comercial es notable por su decoración en ladrillo y su barandal de hierro. Construido para el abarrotero Joseph Goodman, el piso principal funcionó como su tienda hasta 1924. El piso superior fue utilizado de 1892 hasta aproximadamente 1896 para la German and English Academy de Jacob Bickler, una escuela preparatoria de élite. Desde su destacada ubicación cerca del Capitolio del Estado, el Edificio Goodman es un recordatorio de la historia comercial temprana de Austin. Monumento Histórico Registrado de Texas - 1969

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →