Edificio Kesselus

La versión de Duane

Esto es lo que cuenta el marcador histórico oficial, y aquí se lo traigo a usted. Un hombre llamado William Kesselus salió de Alemania y llegó a Bastrop en 1853. No llegó con fanfarria ni con fortuna.

Llegó con un oficio. El hombre era sastre, y en un pueblo de frontera que todavía buscaba su forma, eso no era poca cosa. Puso su taller, y Bastrop se dio cuenta.

Pasaron los años. El pueblo fue creciendo. Y para 1891, William decidió que aquella estructura de madera donde tenía su negocio ya había cumplido su tiempo.

Levantó un edificio nuevo, sólido y permanente, de los que dicen que un hombre piensa quedarse. Y se quedó. William Kesselus trabajó en ese edificio hasta que murió en 1901.

Pero esto es lo que tiene una vida bien construida, y un edificio bien construido: no se detienen nomás así. Su hijo Will tomó las riendas y siguió con el negocio de sastrería en ese mismo lugar. Will lo mantuvo hasta su propia muerte en 1919.

Padre e hijo, el mismo oficio, el mismo rincón de Bastrop, durante casi medio siglo. Después de Will, el edificio cambió de manos y de propósito, albergando un negocio tras otro a lo largo de los años. Pero las paredes guardaban la memoria.

Ese edificio sigue en pie hoy como recordatorio de la influencia alemana que le dio forma a Bastrop, todo comenzando con un sastre inmigrante que apareció en 1853 con nada más que su destreza y el valor de usarla.

Lo que dice el marcador

William Kesselus, oriundo de Alemania, llegó a Bastrop en 1853 y se estableció como sastre. En 1891, este edificio fue construido para reemplazar una estructura anterior de madera que había albergado su taller. Tras la muerte de Kesselus en 1901, su hijo Will continuó el negocio aquí hasta su muerte en 1919. El edificio albergó posteriormente una variedad de establecimientos comerciales y sirve como recordatorio de la influencia alemana en Bastrop. Monumento Histórico Registrado de Texas - 1985

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →