Edificio Kleinert

La versión de Duane

Así lo cuenta el marcador histórico oficial, y yo se lo traigo tal como está. Bastrop siempre ha atraído gente de lugares lejanos, y uno de los que llegaron por allá fue Carl Kleinert, inmigrante prusiano que se instaló en Bastrop a principios de los años 1860 junto con su esposa, Marie, de soltera Wilke. No llegaron solos a ese mundo: Carl fue uno de muchos comerciantes alemanes que echaron raíces en ese pueblo, y él encajó de maravilla en esa tradición.

En 1868 levantó su tienda de abarrotes y mercancías en este mismo sitio. Cuando un hombre planta un edificio así, está diciendo algo. Está diciendo que piensa quedarse.

Y se quedaron. El edificio que existe hoy no es exactamente el que Carl dejó en 1868, y hay una razón para eso. A principios de los años 1890, el edificio Kleinert y el edificio Kesselus que estaba justo a un lado sufrieron un incendio.

Lo que se levantó después fue una estructura con cornisas de metal prensado, fachada de madera y columnas de hierro fundido, muchos de esos detalles históricos que datan precisamente de esa reconstrucción tras el fuego. Los huesos de ese lugar cargan la historia de lo que fue recuperarse. El edificio permaneció en manos de la familia Kleinert hasta 1931, pasando por décadas de negocios y cambios mientras Bastrop crecía a su alrededor.

Ha albergado muchos negocios a lo largo de esos años. Y hoy, parado ahí en esa esquina, sirve de recordatorio del antiguo distrito comercial de Bastrop. Un inmigrante prusiano y su esposa llegaron a Texas, construyeron algo sólido, y todavía está aquí para contarlo.

Lo que dice el marcador

El inmigrante prusiano Carl Kleinert y su esposa, Marie (Wilke), se mudaron a Bastrop a principios de la década de 1860. Uno de los muchos comerciantes alemanes pioneros en Bastrop, Kleinert construyó su tienda de abarrotes y mercancías en general en este sitio en 1868. El edificio ha albergado muchos negocios y conserva sus detalles históricos, entre ellos cornisas de metal prensado, fachada de madera y columnas de hierro fundido, gran parte de los cuales datan de principios de la década de 1890, después de que el edificio Kleinert y el adyacente edificio Kesselus sufrieran un incendio. El edificio permaneció en la familia Kleinert hasta 1931 y, hoy en día, sirve como testimonio del antiguo distrito comercial de Bastrop. Monumento Histórico Registrado de Texas - 2003

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →