Edificio Magale

La versión de Duane

Así lo cuenta el marcador histórico oficial, y yo nomás voy de pasajero. The Strand en Galveston, si usted la conoce, sabe que es una calle que no olvida nada. Y si necesita prueba, hablemos de lo que pasó en este lugar allá en 1869.

Llegó un incendio y se llevó lo que había. Todo el edificio anterior, desaparecido. The Strand se quedó con un hueco.

Pero Galveston no se queda quieto mucho tiempo. Un hombre de apellido Magale, John Magale, vio ese lote chamuscado y decidió que valía la pena construir. Así que en 1870, apenas un año después del fuego, cuando todavía estaba fresca la memoria de las cenizas, levantó este edificio.

Lo construyó para albergar su negocio de licores al mayoreo, lo cual le dice a uno algo sobre las prioridades, y yo se lo respeto. Magale no nomás levantó cuatro paredes y ya. Usó fierro fundido para la fachada del primer piso y las molduras de las ventanas.

Es un edificio victoriano, y se porta como tal. Y aquí está la parte que casi da demasiado gusto: alguien le encontró tanto mérito al diseño que al año siguiente se levantó una estructura contigua con los mismos detalles. La misma personalidad, uno al lado del otro en The Strand.

John Magale murió en 1880, pero su edificio siguió adelante. Y por casi un siglo entero, desde 1889 hasta finales de los años sesenta, el lugar lo ocupó J. F. Smith and Brother, una ferretería y tienda de pinturas muy conocida en la ciudad. Piénselo bien.

Un edificio que se construyó para guardar barriles de whiskey terminó guardando latas de pintura y herramientas por más de ochenta años. The Strand guarda sus historias cerca, y esta, resulta, fue construida para durar.

Lo que dice el marcador

Un incendio en The Strand en 1869 destruyó una estructura anterior en este sitio. John F. Magale (m. 1880) construyó este edificio en 1870 para albergar su negocio mayorista de licores. Se utilizó hierro fundido en la fachada del primer piso y en las molduras de capota de las ventanas del edificio victoriano. Un detalle similar decora la estructura contigua, erigida al año siguiente. Desde 1889 hasta finales de la década de 1960, este edificio fue ocupado por J. F. Smith and Brother, una conocida tienda de pinturas y ferretería. Monumento Histórico Registrado de Texas - 1978

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →